1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Bu programın Vietnamca altyazıları vardır]

2
00:00:15,810 --> 00:00:23,140
[At yerini aldı, ateş altını koşmaya zorladı,
Batı'daki faydalar]

3
00:00:34,520 --> 00:00:39,310
[Engin çöl,
karmaşık iklim, zorlu çevre]

4
00:00:39,410 --> 00:00:41,780
[ama çok ıssız bir ülke]

5
00:00:41,930 --> 00:00:45,270
[yine önemli bir yoldur
ileri geri ticaret yapmak,]

6
00:00:45,270 --> 00:00:48,520
[aynı zamanda bir grup çöl haydutunun da ilgisini çekiyor
burada işgal edildi]

7
00:00:49,020 --> 00:00:53,520
[Ticaret filosunu görmezden gelin ve onu yağmalayın
geçiyor.]

8
00:01:03,880 --> 00:01:04,680
Git.

9
00:01:08,140 --> 00:01:08,810
Gitmek.

10
00:01:08,930 --> 00:01:09,890
Git, git.

11
00:01:10,730 --> 00:01:12,230
Yürü! Yürü! Yürü.

12
00:01:14,310 --> 00:01:15,100
Gitmek.

13
00:01:15,810 --> 00:01:16,600
Git, git.

14
00:01:16,930 --> 00:01:17,730
Gitmek.

15
00:01:25,560 --> 00:01:27,270
[Tieu Master - Tieu Man]

16
00:01:30,039 --> 00:01:31,720
[Çöl Soygunu - Hung Ngu]

17
00:01:35,520 --> 00:01:36,180
Bayan,

18
00:01:36,270 --> 00:01:37,640
kadınları öldürmeyiz

19
00:01:37,640 --> 00:01:40,060
malları bırak,
Çölden çık ve dışarı çık.

20
00:01:41,479 --> 00:01:42,259
Denemeyin.

21
00:01:42,479 --> 00:01:43,270
Gitmek.

22
00:01:45,150 --> 00:01:46,789
Git, git.

23
00:01:47,390 --> 00:01:48,180
Gitmek.

24
00:02:57,750 --> 00:02:59,960
Eğer malları soymak istiyorsan önce beni öldür.

25
00:03:01,230 --> 00:03:02,980
Ölmek mi istiyorsun?

26
00:03:04,900 --> 00:03:05,790
Bayan,

27
00:03:06,310 --> 00:03:07,970
Su çantamı unuttum
bu handa.

28
00:03:08,330 --> 00:03:09,370
Trai Ma,

29
00:03:09,890 --> 00:03:11,730
o dışarı çıktı
senin hanın,

30
00:03:11,980 --> 00:03:13,890
İlk önce kim soygun yapabilir?
o kişiye aittir.

31
00:03:14,170 --> 00:03:16,120
300 tael hayatını kurtardı,
yap?

32
00:03:17,050 --> 00:03:18,420
O zamanlar bu bir hediye olarak kabul ediliyordu.

33
00:03:23,890 --> 00:03:26,100
100 tael,
hepsini öldür.

34
00:03:26,490 --> 00:03:29,120
250, sizi ve mallarınızı korur.

35
00:03:31,020 --> 00:03:33,230
Chase Ma, seninle riske giriyorum.

36
00:03:48,180 --> 00:03:50,160
[Batı'nın Kötü Adamı - Atı Takip Etmek]

37
00:03:51,270 --> 00:03:52,400
Beş kardeş.

38
00:03:53,480 --> 00:03:54,600
Ma'yı kovala!

39
00:03:54,860 --> 00:03:56,600
Bu kavgayı hatırlıyorum.

40
00:03:56,600 --> 00:03:58,350
Er ya da geç senden intikamımı alacağım.

41
00:03:58,350 --> 00:03:59,270
Siktir git.

42
00:04:00,170 --> 00:04:01,380
Gitmek.

43
00:04:01,730 --> 00:04:02,920
Yürü! Yürü! Yürü.

44
00:04:03,980 --> 00:04:04,430
Gitmek.

45
00:04:07,340 --> 00:04:08,770
Beklemek.

46
00:04:11,290 --> 00:04:13,610
Tay Hanh Konukevi'ne dönüş yolu burası!

47
00:04:13,890 --> 00:04:16,100
Gidecek başka yolunuz var mı?

48
00:04:16,200 --> 00:04:17,829
İnsanları kurtarıyorsun
sonuna kadar kurtarmaya kararlı,

49
00:04:17,860 --> 00:04:19,490
Beni çölden çıkar.

50
00:04:20,120 --> 00:04:22,120
Eğer hayatta kalmak istiyorsan
bu çölden çık

51
00:04:22,360 --> 00:04:24,470
Onu elinden almaya çalışmayın
herhangi bir şey.

52
00:04:25,210 --> 00:04:26,260
sen aynısın
o çöl haydutları,

53
00:04:26,290 --> 00:04:27,460
hiç de iyi bir insan değil.

54
00:04:27,780 --> 00:04:30,640
Sadece ruh halimi izleyerek çalışıyorum.
iyi-kötü ayrımı yok.

55
00:04:31,130 --> 00:04:32,490
Sonuçta neden?
beni yine mi kurtardın?

56
00:04:32,770 --> 00:04:34,800
Tay Han Konuk Evi
sayman eksikliği.

57
00:04:35,680 --> 00:04:37,700
Sana izin verdiğim şeye dayanarak
hem insanlar hem de para?

58
00:04:39,530 --> 00:04:40,780
Sadece kendin yap.

59
00:04:40,860 --> 00:04:41,430
Gitmek.

60
00:04:43,880 --> 00:04:46,100
[Koruma ücretlerinin toplanması adı verilen yasa]

61
00:04:46,150 --> 00:04:48,120
[Aslında barış ve düzeni korumakla ilgilidir
Truy Ma tarafından]

62
00:04:48,470 --> 00:04:52,350
[çöl haydutlarının onu izlemesini sağlar
ve Tay Hanh moteli tam bir baş belası.]

63
00:04:48,650 --> 00:04:56,760
{\an8}[Tay Hanh Pansiyonu]

64
00:04:52,970 --> 00:04:55,840
[ama aynı zamanda getir
çöl için kısa bir barış.]

65
00:04:56,760 --> 00:05:01,850
{\an8}[1 yıl sonra]

66
00:04:58,810 --> 00:05:01,270
[Bir kıza kadar
görünmek için sandığı çekin,]

67
00:05:01,700 --> 00:05:05,270
[yine neden oldu
kan ve rüzgar yağmuru.]

68
00:05:05,300 --> 00:05:06,100
Bitti.

69
00:05:09,310 --> 00:05:10,100
Bitti.

70
00:05:10,140 --> 00:05:11,390
Bu iyi, al şunu.

71
00:05:14,810 --> 00:05:15,810
Hiç bir şey.

72
00:05:23,170 --> 00:05:23,890
Bitti.

73
00:05:24,710 --> 00:05:26,090
Bitti, bitti.

74
00:05:28,070 --> 00:05:30,310
Su bulunamadı.

75
00:05:30,450 --> 00:05:32,560
[Romantik Suikastçı - Hoang Luong]

76
00:05:34,820 --> 00:05:36,870
Bu adamlar
ayrıca su yok.

77
00:05:39,430 --> 00:05:41,590
{\an8}[Bach Loc]

78
00:05:40,260 --> 00:05:43,730
Bagajını sürükledi,
Ne kadar uzağa koşabilirsin?

79
00:05:43,850 --> 00:05:46,480
Otuz mil buralarda
Sadece bir tane Tay Hanh Hanı var!

80
00:05:48,850 --> 00:05:50,970
Yeterince su torbası hazırlamalarını söyle.

81
00:05:51,450 --> 00:05:54,370
Hepsi arandı
Gerçekten su yok.

82
00:06:06,930 --> 00:06:08,840
Kanla doldurun.

83
00:06:15,100 --> 00:06:15,810
{\an8}[Tay Hanh Inn]

84
00:06:15,640 --> 00:06:16,890
Para ver, para ver.

85
00:06:17,200 --> 00:06:18,660
Yerleştirdikten sonra elinizi çekin.

86
00:06:19,020 --> 00:06:22,480
Beşinci kardeş, lütfen söyle bana
O kız burada mı?

87
00:06:22,600 --> 00:06:23,810
Gidecek hiçbir yeri yok.

88
00:06:23,960 --> 00:06:26,000
Bu alan
Batının Kötü Adamı.

89
00:06:26,270 --> 00:06:27,390
Neden korkuyorsun?

90
00:06:27,550 --> 00:06:29,520
Usta Tien ve Genç Usta Manh
da geldi.

91
00:06:29,680 --> 00:06:31,930
Acele edin ve bahislerinizi yapın,
Yerleştirdikten sonra elinizi çekin.

92
00:06:32,210 --> 00:06:33,240
Para topla.

93
00:06:34,840 --> 00:06:36,380
[Chahar Tüccarı - Do Gou]

94
00:06:36,430 --> 00:06:38,680
Uyumak için durmadan

95
00:06:38,810 --> 00:06:40,930
veya insanları öldürüp malları çalabilirsiniz,

96
00:06:42,000 --> 00:06:43,580
hanım girdi

97
00:06:43,680 --> 00:06:45,590
Kurallarımıza uymalısınız.

98
00:06:46,540 --> 00:06:49,670
Benim kurallarım
ömür boyu öldürüyor,

99
00:06:49,800 --> 00:06:51,300
para için kavga etmek,

100
00:06:51,420 --> 00:06:53,840
Ayrıca güvenlik ücreti de var.

101
00:06:53,840 --> 00:06:55,390
Güvenlik ücretlerini ödeyin,
iyi ye ve iç,

102
00:06:55,390 --> 00:06:56,680
yüz yıl yaşa.

103
00:06:57,040 --> 00:06:59,040
Eğer ödemezsen, defol buradan.

104
00:07:02,840 --> 00:07:04,600
Hadi, hadi, hadi oynayalım.

105
00:07:06,770 --> 00:07:07,810
Yerleştirdikten sonra elinizi çekin.

106
00:07:07,850 --> 00:07:08,930
Buraya gel.

107
00:07:09,020 --> 00:07:10,490
Artık kendinizi utandırmayın.

108
00:07:11,240 --> 00:07:12,440
Luu Oğlum!

109
00:07:12,870 --> 00:07:13,310
Sahip olmak.

110
00:07:13,330 --> 00:07:15,130
[Han Garsonu - Luu Son]

111
00:07:15,050 --> 00:07:16,010
Xing Dia!

112
00:07:16,060 --> 00:07:16,660
Sahip olmak.

113
00:07:16,700 --> 00:07:18,340
[Otel garsonu - Hinh Dia]

114
00:07:18,950 --> 00:07:20,370
Sahnesini kaldırın.

115
00:07:30,250 --> 00:07:31,830
[Çöl haydutlarının dört büyük efendisi
Yasadışı Para]

116
00:07:35,490 --> 00:07:37,900
Neden bugün Bay Tien?
Buraya gelmekte özgür müsün?

117
00:07:38,460 --> 00:07:40,810
Açıkça bilmiyorum ama yine de soruyorum
Ne zaman eve gelsem çok sarhoş oluyorum

118
00:07:41,000 --> 00:07:42,580
Başka bir performansa geçebilir miyim?

119
00:07:44,470 --> 00:07:46,159
İçerisi hala üzgün.

120
00:07:46,250 --> 00:07:47,450
Şu anda hasat iyi değil.

121
00:07:47,480 --> 00:07:48,730
Sınır durumu yine kötü

122
00:07:48,930 --> 00:07:52,120
her yerden ticaret ekipleri
Yıl boyunca birbirimizi çok sık göremiyoruz.

123
00:07:52,320 --> 00:07:54,290
pansiyon işi
gerçekten çok zor.

124
00:07:55,409 --> 00:07:57,830
Bu beş oyuncu, bu altı oyuncu.

125
00:07:57,940 --> 00:07:59,250
Dayağı sen at.

126
00:07:59,340 --> 00:08:00,690
Sıra sende.

127
00:08:04,160 --> 00:08:05,530
Bugün
ne yapacağımı da bilmiyorum

128
00:08:05,620 --> 00:08:06,700
aniden ortaya çıktı
birçok insan bundan hoşlanıyor.

129
00:08:06,870 --> 00:08:08,330
Her gün
Aslında bu böyle değil

130
00:08:08,380 --> 00:08:09,390
gerçekten
beklenmedik şey.

131
00:08:12,800 --> 00:08:14,300
[Çöl haydutlarının dört büyük efendisi
Akademisyen Manh]

132
00:08:18,780 --> 00:08:20,450
{\an8}[Çöl haydutlarının dört büyük efendisi
Asılı Ngu]

133
00:08:20,270 --> 00:08:21,980
İzleme Kodu varsa
ödeme bile yapma,

134
00:08:22,150 --> 00:08:24,560
Ona haber vereceğim
Ne gerçek bir sürpriz.

135
00:08:25,850 --> 00:08:27,970
Patron Parası
bir sürü köpeği çağırıyorum,

136
00:08:28,010 --> 00:08:29,020
Paylaşmak için yeterli et var mı?

137
00:08:42,360 --> 00:08:43,900
Siz çocuklar.

138
00:08:45,730 --> 00:08:47,560
Yine hangi oyunu söylüyorsun?

139
00:08:47,580 --> 00:08:49,250
Kapıyı kapat ve köpekle dövüş.

140
00:08:49,290 --> 00:08:50,640
Yine bu oyun.

141
00:08:50,980 --> 00:08:52,060
Yaşlı adamın parası.

142
00:08:52,500 --> 00:08:54,440
Çölde yaşamak çok zor,

143
00:08:55,290 --> 00:08:57,490
Tekrar evcil tavuk olamam
yine mi kavga ediyorsunuz?

144
00:08:58,920 --> 00:09:01,590
Karışık hava zenginlik yaratır, karışık hava yetenek yaratır.

145
00:09:02,190 --> 00:09:04,440
Eğer patron Truy uyanıksa

146
00:09:04,510 --> 00:09:07,220
o zaman biz
ciddi ciddi tartışın.

147
00:09:14,860 --> 00:09:17,690
Yiyecek ve yağ için paranız
Birkaç ay önce defterler henüz kapanmamıştı.

148
00:09:17,720 --> 00:09:19,790
Geçen ay yine 5 keçi aldım.

149
00:09:20,260 --> 00:09:22,220
Hepsi burada
parmak izleriniz.

150
00:09:22,410 --> 00:09:24,970
Toplam 654 tael.

151
00:09:25,430 --> 00:09:27,140
Gerçekten ben değilim
çalmak istiyorum.

152
00:09:27,160 --> 00:09:28,880
Gerçekten para kazanamıyorum.

153
00:09:29,120 --> 00:09:31,120
Yazı bekle,
İşadamları daha iyi durumda,

154
00:09:31,150 --> 00:09:32,690
ödenecek para
Bir kuruş bile kayıp olmayacak.

155
00:09:32,720 --> 00:09:36,420
Geçmişte Tay Hanh Inn'i kim söyledi?
Soygun değil, sadece ticaret mi?

156
00:09:36,450 --> 00:09:37,240
Benim.

157
00:09:37,310 --> 00:09:39,020
Peki şimdi sen
Hırsızlıktan farkı var mı?

158
00:09:39,040 --> 00:09:39,990
Böyle bir yaşam tarzını bırakmamak,

159
00:09:39,990 --> 00:09:41,030
doğrudan kapatıldı
pansiyon,

160
00:09:41,060 --> 00:09:43,150
Bakalım nereye gidiyor
Çalınan malları imha edin.

161
00:09:44,060 --> 00:09:45,520
Ödeme yok
sonra dükkanını parçala.

162
00:09:45,520 --> 00:09:46,850
Deneyin ve görün.

163
00:09:46,850 --> 00:09:47,810
Öylesine öfkeli ki,

164
00:09:47,810 --> 00:09:48,930
Serinlemek için bir yudum şarap alın.

165
00:09:55,830 --> 00:09:57,380
Şaraplı kemikler,
Ne kadar çok içersen, o kadar sarhoş olursun.

166
00:09:57,480 --> 00:10:00,020
Bu aptal,
Sana kaç kez söyledim?

167
00:10:01,020 --> 00:10:02,330
Alkol içmek her şeyi bozar.

168
00:10:02,480 --> 00:10:05,900
Eğer patron Truy ise
O kadar zordu ki

169
00:10:06,080 --> 00:10:07,980
O zaman bir pansiyon atayın
bırak gideyim.

170
00:10:08,840 --> 00:10:12,840
Oyunun patron Tien olduğu ortaya çıktı
Gerçekten şarkı söylemek istiyorsan yuvayı ele geçirmek gibi bir şey bu.

171
00:10:12,870 --> 00:10:14,370
Her ne olursan ol
artık iş yapamıyor.

172
00:10:14,400 --> 00:10:15,690
Kabul ettiğiniz sürece,

173
00:10:16,070 --> 00:10:17,110
Önceki borç silindi,

174
00:10:17,220 --> 00:10:19,460
Üstelik onu da sana veriyorum
1 miktar ekleyin.

175
00:10:19,490 --> 00:10:20,940
Rüya görüyorsun.

176
00:10:21,570 --> 00:10:22,950
Önce bunu düşüneyim.

177
00:10:22,980 --> 00:10:24,770
Gidip biraz yiyecek ve içecek hazırlayalım.

178
00:10:33,980 --> 00:10:36,780
Bu büyük bir mesele.
yavaş konuşmalı

179
00:10:42,230 --> 00:10:43,560
Onlara biraz baharat ver.

180
00:10:45,660 --> 00:10:47,280
ben bir insanım
Biraz kibar olabilir misin?

181
00:10:47,470 --> 00:10:48,550
Motel acı çekmek üzere
başkası devraldı,

182
00:10:48,570 --> 00:10:50,190
hala sakla
Kurallarınız neler?

183
00:10:50,290 --> 00:10:52,420
Bu yaşlı tilki
Kesinlikle bir sorun var.

184
00:10:53,250 --> 00:10:55,720
İçeride üç kişi
Çöl soygununun dört büyük ustası bir arada ortaya çıktı.

185
00:10:55,740 --> 00:10:58,070
Tay Han Konuk Evi
Hala öyle görünemiyorum.

186
00:11:00,350 --> 00:11:02,060
Ne için geldikleri umurumda değil

187
00:11:02,460 --> 00:11:05,450
hana bakmanın sonucu
çöle gömülecek.

188
00:11:05,480 --> 00:11:07,270
Boynunuza asılı bir tuvalet var mı?

189
00:11:07,580 --> 00:11:08,290
BEN...

190
00:11:09,490 --> 00:11:10,970
[Hanın şefi
Dao Huu O]

191
00:11:14,240 --> 00:11:17,160
Zehir oyunu,
Tekrar Prens Manh'ı oynayacak mısın?

192
00:11:31,530 --> 00:11:33,100
[Çöl haydutlarının dört büyük efendisi
Sa Vo Tinh]

193
00:11:33,350 --> 00:11:34,100
Tieu Nhi.

194
00:11:34,490 --> 00:11:36,540
Bir tabak fıstık,
bir kavanoz şeftali çiçeği şarabı.

195
00:11:36,610 --> 00:11:37,400
Tamam aşkım.

196
00:11:49,540 --> 00:11:52,030
Sa Vo Tinh
en çok katkıda bulunmaktan hoşlanmıyorum

197
00:11:53,440 --> 00:11:54,320
Buraya neden geldin?

198
00:11:55,780 --> 00:11:57,990
Her zaman yüzünü kapattığını söyledi
başkalarının görmesine izin verme,

199
00:11:58,190 --> 00:11:59,900
Çok mu arsız?

200
00:12:11,760 --> 00:12:14,060
Sonunda inisiyatif aldı
bana dokundu.

201
00:12:14,230 --> 00:12:15,070
Kaybol.

202
00:12:16,550 --> 00:12:17,630
Tamam aşkım.

203
00:12:23,580 --> 00:12:26,430
Ben olsam ona tokat atardım
onu öldüresiye dövdü.

204
00:12:26,780 --> 00:12:29,200
Kavga etmek yasaktır, öldürmek yasaktır
Pansiyonunuzun kuralı bu değil mi?

205
00:12:29,440 --> 00:12:30,780
Sinekleri öldürmek sayılmaz.

206
00:12:31,680 --> 00:12:32,830
Bu şarap
artık temiz değil.

207
00:12:33,010 --> 00:12:35,760
Az önce şeftali çiçeği şarabı hazırladım.
Daha sonra sana getireceğim.

208
00:12:36,450 --> 00:12:37,540
Küçük Adam!

209
00:12:38,640 --> 00:12:41,850
Bagaj çeken bir kadın var mı?
kalmak için buraya mı geldin?

210
00:12:43,420 --> 00:12:45,040
Kadınlar sandık mı çekiyor?

211
00:12:48,640 --> 00:12:50,480
Şu anda dört büyük usta var
Yeterince kalabalık.

212
00:12:50,500 --> 00:12:51,580
Birisi bir ödül teklif ediyor,

213
00:12:51,710 --> 00:12:55,500
Sandığı Tay Hanh Inn'e getirmeniz yeterli
Beş altın külçeyle takas edebilirsiniz.

214
00:12:55,610 --> 00:12:58,430
Paranın Yasadışı olmadığı ortaya çıktı
Şansına giden yolu kapatacağımızdan korkuyor.

215
00:12:58,960 --> 00:13:01,170
Büyük bir kalabalığı çağırmayı düşündü
Peki ne yapabilirsiniz?

216
00:13:08,780 --> 00:13:10,980
Dün gece gökyüzüne bakarken
Bugün kum fırtınası olacak.

217
00:13:10,980 --> 00:13:13,230
Kum fırtınası geliyor
o zaman kimse gidemez.

218
00:13:16,030 --> 00:13:17,450
Bu oyun
normal değil.

219
00:13:17,780 --> 00:13:19,450
Senaryoyu takip etmeli
bizim.

220
00:13:22,230 --> 00:13:28,860
Bebeğim, bebeğim, bebeğim.

221
00:13:29,140 --> 00:13:30,240
Açık.

222
00:13:32,530 --> 00:13:33,900
Evet.

223
00:13:33,950 --> 00:13:36,660
Yaşlı Tien, sen kazandın
Bu kadar çok şeyi taşıyabilir misin?

224
00:13:37,580 --> 00:13:38,660
Hepsi benim.

225
00:13:40,350 --> 00:13:41,100
Beklemek.

226
00:13:41,100 --> 00:13:41,810
Ne yapıyorsun?

227
00:13:42,090 --> 00:13:44,910
Kazandığı her maç,
Aldatmıyorsun değil mi?

228
00:13:45,050 --> 00:13:47,390
Zar attığımda saçmalık,

229
00:13:47,430 --> 00:13:48,420
hala oradasın
anne karnında.

230
00:13:48,440 --> 00:13:49,110
Bay...

231
00:13:49,470 --> 00:13:50,720
Tartışmayın, tartışmayın.

232
00:13:50,810 --> 00:13:52,470
Bir yudum çay alın ve sakinleşin.

233
00:13:53,100 --> 00:13:55,300
Yaşlı adamın parası,
Eşyaların düştü.

234
00:13:55,520 --> 00:13:56,260
Benim değil.

235
00:13:56,350 --> 00:13:57,440
Aldattığı doğrudur.

236
00:13:57,700 --> 00:13:59,580
Kolundan düşüyor.

237
00:13:59,610 --> 00:14:00,980
Parayı bana geri çal.

238
00:14:01,560 --> 00:14:02,350
Buraya ver.

239
00:14:03,360 --> 00:14:06,270
Paraya mı ihtiyacınız var yoksa ağa mı ihtiyacınız var?

240
00:14:08,570 --> 00:14:09,320
Oturmak.

241
00:14:14,490 --> 00:14:16,360
Artık paraya ihtiyacın yok mu?

242
00:14:16,390 --> 00:14:19,390
Sadece bu kadarcık,
Bir keçi almaya yetecek kadar param yok.

243
00:14:22,510 --> 00:14:25,960
Güzellik, öyle mi?
Büyük bir iş yapmaya mı geldin?

244
00:14:23,090 --> 00:14:27,110
{\an8}[İstemeden]

245
00:14:26,040 --> 00:14:29,690
Büyük değil, en fazla
sadece birkaç bin keçi yetiştiriyorum.

246
00:14:29,770 --> 00:14:31,860
Eğer yolumu kaybetmeseydim,
yanlışlıkla çöle girdi

247
00:14:31,900 --> 00:14:34,160
Keçi ziyafeti için eve gittim
uzun zaman önce.

248
00:14:36,850 --> 00:14:37,680
Ne yapıyorsun?

249
00:14:38,900 --> 00:14:41,100
Hile yapmak ceza gerektirir.

250
00:14:41,560 --> 00:14:42,950
Anneni cezalandır.

251
00:14:43,060 --> 00:14:45,930
Annen paraya değmez
Kız kardeşin hâlâ satabilir.

252
00:14:48,330 --> 00:14:49,580
Çürümüş kadın.

253
00:14:51,990 --> 00:14:53,700
Bugün büyük bir şey yapmak için mi buradasın?

254
00:14:55,810 --> 00:14:56,600
Sen...

255
00:14:57,790 --> 00:14:59,220
Önemli olan ne?

256
00:14:59,550 --> 00:15:01,380
Hadi bunu dinleyelim.

257
00:15:28,350 --> 00:15:30,100
İki sandalye.

258
00:15:32,840 --> 00:15:33,930
Üç.

259
00:15:33,520 --> 00:15:34,190
{\an8}[Üç sandalye]

260
00:15:34,330 --> 00:15:35,100


261
00:15:36,330 --> 00:15:37,100
[Para ödemek için birini dövün]
[Yaşam boyu öldür]

262
00:15:38,720 --> 00:15:40,930
Sayısız kase, yemek çubuğu ve mum.

263
00:15:54,520 --> 00:15:56,360
Yaşlılar bile kavga ediyor
saygısız insan.

264
00:15:56,390 --> 00:15:57,720
Sana vuruyorum
sana saygı duyuyorum.

265
00:16:02,970 --> 00:16:04,860
O kadar çürümüşsün ki
Birkaç gündür duş almadın mı?

266
00:16:04,940 --> 00:16:06,710
Bu adam asla banyo yapmıyor.

267
00:16:06,470 --> 00:16:07,470
{\an8}[Para ödemek için birini dövün]
[Yaşam boyu öldür]

268
00:16:08,470 --> 00:16:09,470


269
00:16:26,150 --> 00:16:27,530
Mama sandalyesi.

270
00:16:28,800 --> 00:16:28,910
[Alkol]

271
00:16:30,450 --> 00:16:31,910
Bir kavanoz şeftali çiçeği şarabı.

272
00:16:32,410 --> 00:16:33,800
[Şeftali çiçeği şarabı]

273
00:16:33,840 --> 00:16:34,720


274
00:16:34,840 --> 00:16:41,720
{\an8}[Para ödemek için birini dövün]
[Yaşam boyu öldür]

275
00:16:35,730 --> 00:16:37,020
İki kavanoz.

276
00:16:39,600 --> 00:16:41,050
Üç kavanoz şeftali çiçeği şarabı.

277
00:16:48,510 --> 00:16:49,520
Üç masa ve sandalye.

278
00:16:50,120 --> 00:16:50,900
Dört.

279
00:16:51,990 --> 00:16:52,820
Beş.

280
00:16:52,360 --> 00:16:53,360
{\an8}[Şeftali çiçeği şarabı]

281
00:16:53,580 --> 00:16:54,000
Yedi.

282
00:16:54,130 --> 00:16:54,790
Sekiz.

283
00:16:54,960 --> 00:16:55,640
Olgun.

284
00:16:55,970 --> 00:16:56,720
On.

285
00:16:58,800 --> 00:17:00,300
Neden bu kadar gürültülü?

286
00:17:02,730 --> 00:17:03,980
Çok gürültülü mü?

287
00:17:07,150 --> 00:17:08,599
Üçe karşı üç sadece adil.

288
00:17:14,230 --> 00:17:15,690
Ateşe bakmak için arkama döndüm.

289
00:17:17,560 --> 00:17:19,780
Antik bir gitar.

290
00:17:19,589 --> 00:17:20,710
{\an8}[Eski enstrüman]

291
00:17:20,869 --> 00:17:21,950
Bitti.

292
00:17:29,060 --> 00:17:29,850
Gitmek.

293
00:17:30,020 --> 00:17:30,810
Gitmek.

294
00:17:32,390 --> 00:17:33,600
Git, git.

295
00:17:33,770 --> 00:17:35,390
Git, git.

296
00:17:36,270 --> 00:17:36,840
Gitmek.

297
00:17:37,010 --> 00:17:37,820
Gitmek.

298
00:17:38,540 --> 00:17:39,340
Gitmek.

299
00:17:43,440 --> 00:17:45,420
Toplam 656 tael.

300
00:17:45,580 --> 00:17:46,590
Yeniden hesapla.

301
00:17:48,430 --> 00:17:50,100
Peki ya tütün pipom?

302
00:17:50,260 --> 00:17:51,340
Peki ya hayranım?

303
00:17:52,200 --> 00:17:53,400
- Neden sayılmıyor?
- Neden sayılmıyor?

304
00:17:54,450 --> 00:17:55,320
{\an8}[Toplam 685 tael]

305
00:17:55,020 --> 00:17:56,190
Memnun musun?

306
00:17:58,100 --> 00:18:00,480
İkimizin hazinesi
ama sadece 1 tael değerinde,

307
00:18:00,930 --> 00:18:02,810
senin yırtık pırtık antik enstrümanın
30 tael değerinde mi?

308
00:18:03,010 --> 00:18:03,730
Bu doğru.

309
00:18:05,170 --> 00:18:06,820
Ustanın başyapıtı.

310
00:18:05,430 --> 00:18:06,860
{\an8}[Eski enstrüman, ustanın başyapıtı]

311
00:18:09,360 --> 00:18:11,020
Hangi usta?

312
00:18:23,380 --> 00:18:25,510
Gerçekten bu fiyata değer.

313
00:18:23,760 --> 00:18:24,650
{\an8}[İstemeden]

314
00:18:26,320 --> 00:18:28,940
Saçmalık, bu siyahi bir fahişe.

315
00:18:28,980 --> 00:18:30,350
Sen çeneni kapat.

316
00:18:33,720 --> 00:18:35,940
Eksi eski borç,
Hala 1 tael borcun var.

317
00:18:36,020 --> 00:18:36,700
Para ver.

318
00:18:37,600 --> 00:18:38,840
Sen çaldın.

319
00:18:38,870 --> 00:18:40,510
Yaşlı adamın parası,
Bu senin için doğru değil.

320
00:18:40,660 --> 00:18:42,200
Mücadeleyi o yönetti
benim dükkanımda,

321
00:18:42,230 --> 00:18:43,440
kurallarımı çiğne,

322
00:18:43,460 --> 00:18:44,630
araştırmaktan başka çarem yok.

323
00:18:46,190 --> 00:18:48,060
[İstemeden]

324
00:18:49,280 --> 00:18:53,310
Bir kavgada kaybedebilirsin
Form kaybedilemez.

325
00:18:53,550 --> 00:18:56,790
Teknoloji diğer insanlar kadar iyi değil,
yenilgiyi kabul ediyoruz.

326
00:18:58,130 --> 00:19:00,540
Patron Trui,
Bugün kum fırtınası var.

327
00:19:00,870 --> 00:19:03,160
Bazılarımız
Geçici olarak bir gece kalmak mümkün mü?

328
00:19:03,190 --> 00:19:03,810
Tamam aşkım.

329
00:19:04,140 --> 00:19:05,610
Ödemek iyi.

330
00:19:08,190 --> 00:19:11,110
Kahramanlar
Sonsuza kadar mı kalacaksın?

331
00:19:12,540 --> 00:19:14,420
Siz her şeyi bana bırakın.

332
00:19:19,300 --> 00:19:20,930
Bugün
artık iş yapamıyorum.

333
00:19:20,960 --> 00:19:22,100
Kapıyı kapatın.

334
00:19:22,930 --> 00:19:24,140
Kapıyı kapatın.

335
00:19:48,240 --> 00:19:50,380
Kimin gözleri yok?
bu saatte tekrar gel.

336
00:19:50,470 --> 00:19:52,090
Artık misafir kabul etmiyoruz
Çabuk uzaklaş.

337
00:19:59,490 --> 00:20:01,590
Kapıyı aç,
Kum fırtınası geliyor.

338
00:20:05,030 --> 00:20:06,860
Çabuk içeri çekin.

339
00:20:24,200 --> 00:20:25,580
Misafirleri odaya yönlendirin.

340
00:20:25,610 --> 00:20:26,520
Tamam aşkım.

341
00:20:32,670 --> 00:20:34,000
Yukarı getir.

342
00:20:44,660 --> 00:20:46,990
[Alkol]

343
00:20:47,020 --> 00:20:49,360
Şu göğüsten mi bahsediyorsun?

344
00:20:51,300 --> 00:20:52,380
Kesinlikle evet.

345
00:20:54,900 --> 00:20:56,440
Aydınlık bir şekilde dışarı çıkın.

346
00:20:56,470 --> 00:20:58,300
Bu kadın
Bu o kadar basit değil.

347
00:21:25,360 --> 00:21:26,480
İyi dinlenin.

348
00:21:35,270 --> 00:21:36,770
Odadan memnun musun?

349
00:21:38,790 --> 00:21:41,410
Tay Hanh Inn'i duydum
Sadece ticaret yapın, hırsızlık yapmayın.

350
00:21:42,020 --> 00:21:43,150
Bu doğru mu?

351
00:21:43,240 --> 00:21:43,990
Bu gerçek.

352
00:21:44,570 --> 00:21:45,940
Bayan bayıldı
hanın önünde,

353
00:21:46,060 --> 00:21:47,270
Belki peşinde kötü adamlar vardır?

354
00:21:47,360 --> 00:21:48,400
Bunu neden soruyorsun?

355
00:21:49,040 --> 00:21:49,800
Anlıyorsun,

356
00:21:49,980 --> 00:21:52,440
Pansiyonumuz sadece konaklamadan sorumlu değildir,
Ayrıca korumadan da sorumlu.

357
00:21:52,620 --> 00:21:53,540
9 numaralı oda onun yaşadığı yer

358
00:21:53,600 --> 00:21:54,600
Seviyeler var
en yüksek koruma.

359
00:21:54,600 --> 00:21:55,560
Size sorayım hanımefendi
Memnun musun?

360
00:21:55,570 --> 00:21:56,410
Memnun oldum.

361
00:21:59,470 --> 00:22:01,040
Ne kadar kalmak istiyorsun?

362
00:22:01,070 --> 00:22:02,110
Kum fırtınası durur ve hemen gider.

363
00:22:02,610 --> 00:22:03,380
Ona bir gecelik ücret öde.

364
00:22:03,410 --> 00:22:03,870
Tabu yiyecekler var mı?

365
00:22:03,980 --> 00:22:04,480
Değil.

366
00:22:04,530 --> 00:22:05,570
Kuru mama takviyesi gerekiyor
ve su?

367
00:22:05,730 --> 00:22:06,190
İhtiyaç.

368
00:22:06,350 --> 00:22:07,510
Orada ne var?
Para yatırmanız mı gerekiyor?

369
00:22:08,060 --> 00:22:08,640
Yok.

370
00:22:09,470 --> 00:22:10,550
Toplam 30 tael.

371
00:22:10,670 --> 00:22:12,380
Hanımefendi, başka fikriniz var mı?

372
00:22:12,610 --> 00:22:13,720
Bir kova sıcak su ekleyin.

373
00:22:14,080 --> 00:22:14,940
Sıcak su.

374
00:22:16,030 --> 00:22:16,750
Bunu bir hediye olarak kabul et.

375
00:22:18,090 --> 00:22:20,570
Bu oda
diğer odalar gibi değil.

376
00:22:21,110 --> 00:22:23,770
Bayan dışarı çıkmak istiyor
Daha sonra zili başınızın üstüne çekin.

377
00:22:23,790 --> 00:22:25,000
Birisi size rehberlik etmeye gelecek.

378
00:22:25,840 --> 00:22:26,880
Dışarı çıkmıyorum.

379
00:22:27,180 --> 00:22:27,930
Yani daha iyi.

380
00:22:38,520 --> 00:22:39,840
Bu nedir yine?

381
00:22:40,100 --> 00:22:41,470
Çok fazla sorma.

382
00:22:41,630 --> 00:22:43,260
Birinin bagajını görmek ister misin?

383
00:22:44,400 --> 00:22:46,110
Ne olursa olsun
Saklayabilir misin?

384
00:22:46,220 --> 00:22:48,160
Bill hâlâ utanmaz
çöl haydutlarından daha.

385
00:22:49,680 --> 00:22:50,710
Peki ya kurallar?

386
00:22:50,730 --> 00:22:52,560
Beş altın külçe.

387
00:22:52,750 --> 00:22:54,210
Bir han açtık.

388
00:22:54,240 --> 00:22:55,430
sadece koruma ücreti kazanın.

389
00:22:55,950 --> 00:22:57,870
Pansiyonum,
karar verme hakkımız var.

390
00:22:58,240 --> 00:22:59,370
Burası onun pansiyonu.

391
00:23:01,170 --> 00:23:02,700
Benim de bir payım var.

392
00:23:37,800 --> 00:23:38,550
[Gitmiyorum.]

393
00:23:38,580 --> 00:23:40,130
Loc Nhi, bu askeri bir emirdir.

394
00:23:40,510 --> 00:23:41,140
Gitmek.

395
00:23:42,680 --> 00:23:43,560
Baba.

396
00:23:43,630 --> 00:23:44,520
Hız.

397
00:23:44,600 --> 00:23:47,300
Göğüs vermeli
başkente.

398
00:23:51,640 --> 00:23:53,310
Baba.

399
00:24:00,640 --> 00:24:01,730
Loc Nhi!

400
00:24:01,770 --> 00:24:02,350
Baba.

401
00:24:02,350 --> 00:24:03,140
Scamper.

402
00:24:06,230 --> 00:24:07,610
Gitmek.

403
00:24:19,390 --> 00:24:20,170
Gitmek.

404
00:24:20,630 --> 00:24:21,310
Takip etmek.

405
00:24:21,390 --> 00:24:22,260
Gitmek.

406
00:24:23,380 --> 00:24:24,130
Gitmek.

407
00:24:38,850 --> 00:24:40,060
Hepiniz yapmıyorsunuz
kapıyı çalar mısın?

408
00:24:40,120 --> 00:24:42,100
Çölde
Böyle bir kural yoktur.

409
00:24:45,520 --> 00:24:46,710
Ne gördün?

410
00:24:47,870 --> 00:24:49,190
Yeni bir şey yok.

411
00:24:49,230 --> 00:24:51,570
Yoksa sana da mı göstermeliyim?

412
00:24:52,020 --> 00:24:52,770
Gerek yok.

413
00:24:55,560 --> 00:24:57,520
Çok fazla keçi eti yemek yaralara iyi gelir.

414
00:24:59,800 --> 00:25:00,460
Teşekkür etmek.

415
00:25:04,300 --> 00:25:05,600
Neler oluyor?
sonra zili çaldı.

416
00:25:05,620 --> 00:25:06,990
Titreşim yok
O da oraya geldi.

417
00:25:07,240 --> 00:25:08,740
Korkarım zil çok küçük.
duymadım.

418
00:25:08,770 --> 00:25:10,560
Böylece daha fazlasını elde edersiniz
Burada bazı çanlar var.

419
00:25:10,710 --> 00:25:12,470
garanti ederim
duymanızı sağlayacaktır.

420
00:25:12,730 --> 00:25:14,890
Tamam, seni güzelce sallayacağım.

421
00:25:15,890 --> 00:25:17,890
Ayrıca bu kıyafet senin
artık giyemiyorum.

422
00:25:17,980 --> 00:25:19,060
Sana yeni bir set alacağım.

423
00:25:19,350 --> 00:25:22,310
İkimizin neye benzediği önemli değil
pek bir fark da yok.

424
00:25:25,640 --> 00:25:27,160
Bir kutu getirmeyi unutmayın.

425
00:25:30,740 --> 00:25:35,650
Zil çalıyor,
Bak kız kardeşim,

426
00:25:35,680 --> 00:25:40,140
erkek kardeş kız kardeşine sarılıyor.

427
00:25:56,060 --> 00:25:59,210
Oda dışında,
Yaşamanın kendi yolunu bulun.

428
00:26:12,070 --> 00:26:14,780
Kapıyı açmak için yarım gün kapıyı çaldım,
Artık işin yok mu?

429
00:26:20,620 --> 00:26:23,130
Pek çok insan,
Artık yer yok.

430
00:26:23,300 --> 00:26:24,750
Dışarıdaki kum fırtınası o kadar büyük ki

431
00:26:25,820 --> 00:26:27,330
Duracak bir yerin olması sorun değil.

432
00:26:28,340 --> 00:26:30,170
Bu büyük kum fırtınası
hala çölde yürüyorum

433
00:26:30,270 --> 00:26:31,690
öyle görünüyor
önemli bir şey.

434
00:26:32,170 --> 00:26:33,470
Sahibinin görme yeteneği iyidir.

435
00:26:34,610 --> 00:26:37,650
Ticaret grubumuz
bir kişiyi, kadını kaybettik,

436
00:26:38,530 --> 00:26:39,830
büyük bir bagaj taşıyın.

437
00:26:40,610 --> 00:26:43,410
Sahibini tanımıyorum
görüyor musun?

438
00:26:44,570 --> 00:26:46,310
Güneyden Kuzeye nereye gidersek gidelim,

439
00:26:46,440 --> 00:26:47,740
birisi dolu bir sandıkla dışarı çıktı.

440
00:26:48,450 --> 00:26:49,610
Dikkat etmedim.

441
00:26:50,420 --> 00:26:53,770
O çok genç,
çok güzel görünüyor.

442
00:26:58,380 --> 00:27:00,110
Güzel olduğumu mu düşünüyorsun?

443
00:27:02,930 --> 00:27:04,050
Tatlı.

444
00:27:06,150 --> 00:27:07,560
Hepsi güzel.

445
00:27:11,440 --> 00:27:13,190
Ev sahibi yardımcı oluyor.

446
00:27:26,190 --> 00:27:29,100
Geriye tek depo kaldı
Kalmayı seviyorsan kal.

447
00:27:48,300 --> 00:27:50,690
Kesinlikle bu insanlar
Göğse nişan al.

448
00:27:50,810 --> 00:27:53,860
Henüz bilmiyorum
5 külçe altın teklif eden kişidir.

449
00:27:56,300 --> 00:27:59,550
Onları öldürün,
Altın külçeler bizimdir.

450
00:27:59,980 --> 00:28:03,440
Seni aptal, bu kırık kase
20 jeton ödemeniz gerekiyor.

451
00:28:03,530 --> 00:28:05,030
Kendini biraz dizginleyebilir misin?

452
00:28:05,230 --> 00:28:06,070
Sen...

453
00:28:08,720 --> 00:28:09,560
Tamam.

454
00:28:10,150 --> 00:28:12,190
Yapamayız
kaybı sonsuza kadar taşı.

455
00:28:12,220 --> 00:28:13,940
Bulamasan bile
5 altın külçe

456
00:28:13,960 --> 00:28:15,450
Ayrıca eliniz boş dönemezsiniz.

457
00:28:15,520 --> 00:28:16,760
Peki ne istiyorsun?

458
00:28:17,940 --> 00:28:21,020
Bunu herkese açık hale getiremiyorum
sonra bunu sessizce yaparız.

459
00:28:23,510 --> 00:28:25,180
Kiracıları henüz net bir şekilde tanımadınız mı?

460
00:28:25,330 --> 00:28:26,180
Şimdi açıkça öğrenin.

461
00:28:26,650 --> 00:28:28,190
Chahar tüccarları 13 kişi,

462
00:28:28,510 --> 00:28:29,810
Liderin adı Do Cau!

463
00:28:30,230 --> 00:28:32,100
Dört büyük usta
Çöl haydutları da mevcut.

464
00:28:32,400 --> 00:28:34,230
Gerçekten odalar dolu

465
00:28:34,370 --> 00:28:35,670
iz yok
Bach Loc'tan!

466
00:28:36,110 --> 00:28:37,510
Gözlemlediğim bir şey var;

467
00:28:37,640 --> 00:28:39,930
Bu pansiyon büyük ihtimalle
Hala yeraltı odaları var.

468
00:28:43,980 --> 00:28:45,480
Bul onu.

469
00:28:45,600 --> 00:28:47,280
Köpeğin ışıkları kapatma saatini bekleyin
harekete geçecek.

470
00:28:47,310 --> 00:28:48,230
Evet.

471
00:28:53,440 --> 00:28:58,230
[Issız kemikler gitti, surlar düzleşti,]

472
00:28:59,730 --> 00:29:04,220
[Han Hanedanlığı bir keresinde burada savaşılacağını söylemişti.]

473
00:29:06,540 --> 00:29:10,660
[Sonsuz adaletsizliğin ruhu neden hala var?]

474
00:29:12,000 --> 00:29:17,430
Yağmur yağıyor ve rüzgar esiyor,
savaşın sesini duy.

475
00:29:29,280 --> 00:29:31,380
Kardeş Trui Ma
çölde de deneyimli misiniz?

476
00:29:32,410 --> 00:29:35,020
Sadece edebiyat için çalış.

477
00:29:48,800 --> 00:29:49,310
[Alkol]

478
00:29:49,920 --> 00:29:52,590
Çöl kalpsizdir, insanların sevgisi vardır.

479
00:29:53,110 --> 00:29:54,730
Bu bardağı boşaltmaya değer.

480
00:29:55,630 --> 00:29:56,710
Tamam aşkım.

481
00:29:57,350 --> 00:29:59,480
Bu gece şarap için ücret alınmayacak.

482
00:30:06,400 --> 00:30:09,910
Zaten hazırlanmış,
Bu gece herkes pozisyonuna sadık kalacak.

483
00:30:10,460 --> 00:30:11,320
Biliyorum.

484
00:30:14,050 --> 00:30:17,020
Kardeş Trui Ma,
Sana her zaman bir soru sormak istemiştim.

485
00:30:18,030 --> 00:30:20,660
Burada yüzlerce kilometrelik altın kum var.
karanlık ve kasvetli,

486
00:30:20,900 --> 00:30:22,400
Neden buraya geldin?

487
00:30:23,550 --> 00:30:25,390
Neden geldin?

488
00:30:26,570 --> 00:30:28,430
Sadece sana haber verebilirim

489
00:30:28,640 --> 00:30:30,260
Ben idam cezası hapishanesinde doğdum.

490
00:30:32,980 --> 00:30:37,430
Gelecek ya da geçmiş hakkında soru sorma,
Umarım şimdiki zaman huzurlu ve mutludur.

491
00:30:37,900 --> 00:30:41,900
[Ne kadar acımasız bir çöl,
Huzuru ve neşeyi nerede bulabilirim?]

492
00:30:41,940 --> 00:30:44,010
Bu yüzden bu kadar acımasız

493
00:30:44,030 --> 00:30:47,750
lezzetli bir yemek yap,
bir bardak güçlü şarap

494
00:30:47,780 --> 00:30:49,540
[çok değerli hale geldi.]

495
00:30:50,110 --> 00:30:52,980
Belki kardeş Trui Ma
iyiliği teşvik etmek için kötülüğü cezalandırmayı asla düşünmedim,

496
00:30:53,010 --> 00:30:55,010
Bir kez olsun harika bir kahraman olmak ister misin?

497
00:30:55,830 --> 00:30:59,550
Kötülüğü cezalandır ve iyiliği teşvik et
savaşmaktan, öldürmekten, öldürmekten kaçamaz.

498
00:30:59,770 --> 00:31:03,140
Ellerimiz hala abaküs oynamayı tercih ediyor.

499
00:31:03,470 --> 00:31:09,210
Kahramana bırak
Boş zamanı olanlar bunu yapmakta aceleci davranırlar.

500
00:31:10,030 --> 00:31:13,330
ben de hayal kurmak istiyorum
Ellerim erkeklerinki gibi

501
00:31:13,510 --> 00:31:15,740
[bir mızrak tutuyor ve büyük bir yay çiziyor]

502
00:31:16,290 --> 00:31:19,120
[ama yalnızca oynayabilir
gitar çalmak ve mürekkep sürtmek gibi önemsiz şeyler,]

503
00:31:19,600 --> 00:31:21,090
Büyük şeyler yapamam.

504
00:31:21,990 --> 00:31:26,100
Gitarın tekrar çaldığını ve mürekkep sürdüğünü görüyoruz
İnsanların kalplerini ne kadar rahatlatabilirseniz,

505
00:31:26,520 --> 00:31:28,480
[Mızrak dansı ve kılıç dansından çok daha iyi.]

506
00:31:32,300 --> 00:31:36,370
[Batı'nın Kötü Adamını beklemiyordum
öyle bir Bodhisattva yüreği var ki.]

507
00:31:36,800 --> 00:31:39,520
[Bodhisattva canlıları kurtarır.]

508
00:31:39,790 --> 00:31:43,030
Ben sadece insanları kurtarırım
Sadece güvenlik ücretini ödeyin.

509
00:31:44,200 --> 00:31:48,230
[Ama en çok kurtarılmaya ihtiyacı olan kişiyi görüyorum
sen kendin misin?]

510
00:31:54,340 --> 00:31:58,470
[Bu gece nadirdir,
Bana bir şarkı çal.]

511
00:32:44,880 --> 00:32:46,920
Ses neden bu kadar kafa karıştırıcı?

512
00:32:47,150 --> 00:32:48,740
Nefret yüzünden.

513
00:32:51,620 --> 00:32:53,240
[Dünya gelgit gibidir,]

514
00:32:54,400 --> 00:32:57,310
[insanlar bundan başka bir şey değildir
sadece bir damla su.]

515
00:32:58,010 --> 00:32:59,170
[Kendiniz için işleri zorlaştırmanıza gerek yok.]

516
00:33:00,420 --> 00:33:02,750
[Ben senin kadar kültürlü değilim.]

517
00:33:03,760 --> 00:33:06,420
[Yalnızca tüm düşmanlar öldürülürse]

518
00:33:07,150 --> 00:33:09,240
[o zaman kalbim huzur içinde olacak.]

519
00:33:41,230 --> 00:33:43,180
[tercih ederim
bazı kinleri unut.]

520
00:33:45,460 --> 00:33:47,100
[Henüz emin değilim.]

521
00:33:48,870 --> 00:33:50,010
Bunu nasıl görebilirsin?

522
00:33:55,360 --> 00:33:57,630
[görebiliyorum
kalbindeki korku.]

523
00:34:03,280 --> 00:34:04,450
Neyden korkuyoruz?

524
00:34:05,580 --> 00:34:07,140
[Kendine sormalısın,]

525
00:34:07,510 --> 00:34:09,560
[Seni bu yapan şey ne?
unutmaya kararlı]

526
00:34:11,650 --> 00:34:13,179
Ama baştan sona
hala unutamıyorum.

527
00:34:18,040 --> 00:34:20,630
Dışarıda kum fırtınası
hana doğru uçtu.

528
00:34:21,540 --> 00:34:23,960
[Kum fırtınası ne kadar büyükse,
gümüş daha fazla olacak.]

529
00:34:24,030 --> 00:34:25,290
[O kadar kolay değil, değil mi?]

530
00:34:25,310 --> 00:34:26,560
[Kesinlikle kolay değil.]

531
00:34:27,440 --> 00:34:29,060
[Yani artık alkol içemiyorum.]

532
00:34:29,330 --> 00:34:31,040
Ama bu seferki sorun değil.

533
00:34:31,480 --> 00:34:34,370
Her gün bir goji berry tohumu,
Şifacı ondan uzak durdu.

534
00:34:40,750 --> 00:34:43,870
Yakında döneceğim, iyi geceler.

535
00:34:45,540 --> 00:34:47,659
Asla uyumuyorum.

536
00:35:00,430 --> 00:35:01,480
Şimdi dayanamıyor musun?

537
00:35:01,770 --> 00:35:03,570
Henüz işin bitti mi?

538
00:35:03,880 --> 00:35:04,710
Neredeyse orada.

539
00:35:05,170 --> 00:35:07,310
Sen acele et,
Artık bekleyemeyiz.

540
00:35:07,310 --> 00:35:08,140
Tamamlamak.

541
00:35:14,850 --> 00:35:17,180
Siz ikiniz çok kibarsınız.

542
00:35:17,410 --> 00:35:19,070
Benden uzak dur.

543
00:35:23,060 --> 00:35:25,350
Kapı çalmıyor,
seni kaba şey.

544
00:35:26,310 --> 00:35:28,680
Er ya da geç
Senin fahişeni de yakacağım.

545
00:35:30,480 --> 00:35:31,470
Patron Trui,

546
00:35:31,980 --> 00:35:33,650
karşılaştırmaya gerek yok
o kaba adamla.

547
00:35:33,670 --> 00:35:36,000
Hayır,
henüz hiçbir şey almadı.

548
00:35:37,760 --> 00:35:38,640
Bu ne anlama geliyor?

549
00:35:39,030 --> 00:35:41,120
Bir şeyler nasıl alınır?
O zaman eşyaları bu şekilde geri getir.

550
00:35:41,150 --> 00:35:43,610
yoksa seni yaparım
bir oğul doğuramadı.

551
00:35:44,950 --> 00:35:47,950
Ne zamandan beri oğlum?
Yönetme sırası sende mi?

552
00:35:52,090 --> 00:35:54,000
Ya sadece yönetmek istersem?

553
00:35:55,010 --> 00:35:56,270
Böyle olmayalım.

554
00:35:56,930 --> 00:35:59,470
Evimizde bir sürü kadın var
daha fazla beslemek zorunda kalıyoruz.

555
00:36:01,200 --> 00:36:02,220
Veya bunun gibi,

556
00:36:02,560 --> 00:36:05,350
kıyafetler ve kadınlar,
Bir kısmını sizlerle paylaşacağım.

557
00:36:06,980 --> 00:36:10,190
Bu kadar büyük mü?

558
00:36:14,720 --> 00:36:15,770
Ben öderim.

559
00:36:17,760 --> 00:36:19,420
Bulduğumuz şey bu
deponun dışında.

560
00:36:19,660 --> 00:36:21,440
Yapabiliyor musun bir bak
patronun Para no.

561
00:36:24,440 --> 00:36:26,360
Tek kesme hareketi
tüm vücut kemikleri.

562
00:36:26,700 --> 00:36:28,320
Kesinlikle
en iyi oyuncular.

563
00:36:30,350 --> 00:36:31,840
Bizim yaptığımız bu değil.

564
00:36:32,280 --> 00:36:34,200
Yani hayatınızın da bedelini ödemeniz gerekiyor.

565
00:36:37,640 --> 00:36:38,780
Matkap, matkap, matkap.

566
00:36:39,140 --> 00:36:41,220
Bir anlaşma yaparız,
Nasıl?

567
00:36:42,000 --> 00:36:46,040
Kadın bulmak istediğin sandığı çeker
handa saklan.

568
00:36:54,110 --> 00:36:55,030
Konuşmaya devam et.

569
00:37:06,250 --> 00:37:09,900
Bu hanın sahibi ve çalışanı
hepsi usta,

570
00:37:09,980 --> 00:37:11,780
Üstelik katman katman gizli tuzaklar var.

571
00:37:11,980 --> 00:37:13,440
Bu iki kişi vuruldu.

572
00:37:13,730 --> 00:37:15,930
sana tavsiye ederim
kesinlikle dikkatli olmak lazım.

573
00:37:17,060 --> 00:37:19,640
Bu işlem,
ne istiyorsun?

574
00:37:20,380 --> 00:37:23,670
Hepsi akıllı insanlar,
Biraz daha açık sözlü ol.

575
00:37:24,180 --> 00:37:26,590
5 altın külçenizi buraya getirin
Bakalım.

576
00:37:52,670 --> 00:37:54,820
Chasing Ma'yı izle dedim
O kıza ne söylemek istersin?

577
00:37:55,100 --> 00:37:57,850
Bu şekilde olmalı
insanlara bir açıklama yapın.

578
00:37:57,980 --> 00:38:00,050
Başkalarına kaçırdım
pansiyonda,

579
00:38:00,400 --> 00:38:02,230
Daha sonra iyi olmayacak
itibarımız için.

580
00:38:02,260 --> 00:38:05,350
Onun itibarı tek başına
bazılarımızdan daha fazla.

581
00:38:06,640 --> 00:38:09,190
Büyük kardeş kimsenin yapamayacağını söyledi
Bu sandığa dokunun.

582
00:38:10,970 --> 00:38:13,160
Sadece kontrol etmek istiyorum
Sonuçta burada ne var?

583
00:38:13,950 --> 00:38:17,370
Bu da mümkün değil
Önce ağabeyin onayını almalısın.

584
00:38:20,510 --> 00:38:23,460
Osurdu mu?
Siz de hoş kokulu hissediyor musunuz?

585
00:38:23,570 --> 00:38:27,260
Eğer bu motel iflas ederse,
Bakalım ağabey olmak için nereye gidecek.

586
00:38:27,950 --> 00:38:30,570
Patron ne derse desin
Biz soyguncu değiliz.

587
00:38:31,890 --> 00:38:33,320
Soygun yapmayın.

588
00:38:45,010 --> 00:38:47,430
Halkımı iyi yönetemiyorum.
üzgünüm.

589
00:38:48,010 --> 00:38:49,810
Mağazamdaki eşyaları çalmanın hikayesi
yayılan,

590
00:38:49,950 --> 00:38:52,160
Batı Ülkesinin Kötü Adamı
Artık geçimini sağlamaya bile çalışmayın.

591
00:38:58,980 --> 00:39:00,810
Günümüzde pek fazla pansiyon kalmadı
soygun yok.

592
00:39:00,840 --> 00:39:01,970
Ya da artık gitmeyin.

593
00:39:01,990 --> 00:39:04,070
Birkaç gün ücretsiz kalmana izin vereceğim.
tazminat olarak kabul edilir.

594
00:39:04,260 --> 00:39:05,510
Daha fazla kalamam.

595
00:39:05,940 --> 00:39:07,580
Kum fırtınası durur durmaz yola çıkacağız.

596
00:39:08,130 --> 00:39:11,550
Bayan, bu çöl
Düşündüğün kadar kolay değil.

597
00:39:11,980 --> 00:39:13,940
İyi düşünmenizi öneririm.

598
00:39:15,810 --> 00:39:17,970
Daha sonra saldıracağız
sen savunuyorsun.

599
00:39:18,020 --> 00:39:19,560
Ben saldırıyorum, sen savunuyorsun.

600
00:39:19,600 --> 00:39:21,800
Hayır, saldırıyorum.
sen savunuyorsun.

601
00:39:21,890 --> 00:39:22,750
saldırıyorum...

602
00:39:30,450 --> 00:39:31,620
Neden geri döndün?

603
00:39:31,650 --> 00:39:32,940
Planlıyoruz
Gel onu kurtar.

604
00:39:32,970 --> 00:39:33,890
Bu doğru.

605
00:39:33,920 --> 00:39:35,830
Bu Oa işgalcileri
Başa çıkmak kolay değil.

606
00:39:35,970 --> 00:39:36,850
Oa'nın düşmanı mı?

607
00:39:37,220 --> 00:39:39,050
Yani kişi 5 altın külçelik bir ödül teklif ediyor
Onlar mı?

608
00:39:39,070 --> 00:39:41,490
Hayır, onlar
Sandığa gerek yok, sadece birisi.

609
00:39:41,520 --> 00:39:43,980
Eğer kişiyi teslim edemezsek,
Korkarım hayatta kalmak zor olacak.

610
00:39:44,070 --> 00:39:45,480
Hadi gidip hepsini öldürelim.

611
00:39:45,500 --> 00:39:47,420
Artık hayal kurmayın, silahları var.

612
00:39:47,570 --> 00:39:48,600
Silah?

613
00:39:49,270 --> 00:39:51,680
Peki ne bekliyoruz?
Çabuk koşalım.

614
00:39:51,740 --> 00:39:52,630
Artık zaman yok.

615
00:39:52,700 --> 00:39:54,080
Pusuya düşmüşlerdi
kapının dışındadır.

616
00:39:54,160 --> 00:39:55,230
Kim çıktı?
o zaman o kişiyle ilgilen.

617
00:39:55,250 --> 00:39:56,170
Koşamıyorum.

618
00:40:01,270 --> 00:40:02,840
Ne kadar para?
çölden çıkabileceğimizin garantisi var mı?

619
00:40:02,980 --> 00:40:04,140
Ne kadar
ayrıca garanti edilmez.

620
00:40:04,230 --> 00:40:05,890
Kabul etmedikçe
Göğsü geride bırakın.

621
00:40:07,750 --> 00:40:09,000
Ya bırakmazsak?

622
00:40:09,350 --> 00:40:11,520
Burada yapabiliriz
onu güvende tut

623
00:40:11,540 --> 00:40:13,210
Peki ya bu kapıdan çıkmaya ne dersiniz?

624
00:40:15,640 --> 00:40:16,730
Kendimize güvenin.

625
00:40:20,660 --> 00:40:23,100
Hedef haline geldi
bütün bu çölün.

626
00:40:23,260 --> 00:40:25,640
Gitmen gerektiğini biliyor muydun?
Kaç kapı?

627
00:40:25,830 --> 00:40:26,950
Umurumda değil.

628
00:40:28,650 --> 00:40:31,320
Çok iyi bir bayan,
Ne yazık ki zihnim keskin değil.

629
00:40:34,360 --> 00:40:36,070
sana inanıyorum
diğerleri gibi değil.

630
00:40:36,160 --> 00:40:38,820
Ben de onun şanlı şöhretine inanıyorum
Tay Hanh Guesthouse'un!

631
00:40:39,170 --> 00:40:41,000
Bu kadeh şarap,
Saygımı göstermek için önce ben koştum.

632
00:40:46,120 --> 00:40:46,900
Bir dakika bekle.

633
00:40:47,310 --> 00:40:48,990
Onun odası
artık kalamam.

634
00:40:49,070 --> 00:40:51,250
Sen burada kal.
İyi bir gece uykusu çekin.

635
00:40:51,350 --> 00:40:52,670
Kum fırtınası durduruldu
sonra seni ararım.

636
00:40:53,780 --> 00:40:54,530
İmkansız.

637
00:40:54,620 --> 00:40:56,450
Burası senin odan kardeşim.
Neye dayanarak kalmasına izin veriyorsun?

638
00:40:56,610 --> 00:40:59,630
Yukarıda sadece iki oda var.
o burada kalabilir.

639
00:41:00,560 --> 00:41:01,930
Onu koruyoruz
ona yardımcı olacak mobilyalar.

640
00:41:02,230 --> 00:41:03,180
- İmkansız.
- İmkansız.

641
00:41:04,650 --> 00:41:06,730
Hayatımı garanti ediyorum
onu kaybedemem.

642
00:41:26,430 --> 00:41:27,520
Kızgın mısın?

643
00:41:27,760 --> 00:41:29,640
henüz uyumadım
ebeveyn odası ne zaman?

644
00:41:30,290 --> 00:41:32,210
Bundan sonra her gün uyuyacağım.
rahat uyu.

645
00:41:32,420 --> 00:41:33,630
Kim istiyor?

646
00:41:37,010 --> 00:41:39,390
Burası benim pansiyonum
Karar verme hakkım var.

647
00:41:41,700 --> 00:41:43,240
Yani hala hayatını riske atıyorsun
çünkü o böyle,

648
00:41:43,280 --> 00:41:44,320
Artık para bile toplamayın.

649
00:41:44,350 --> 00:41:45,980
Çünkü ilk önce bir hata yaptım

650
00:41:46,000 --> 00:41:47,130
bu yüzden telafi etmeliyiz
onun için.

651
00:41:47,940 --> 00:41:49,850
Pansiyon açma mesleği
Her zaman bulutlu ve yağlıydı.

652
00:41:49,930 --> 00:41:52,330
Leylek dinlemezse pişir.

653
00:41:53,160 --> 00:41:55,460
Aklım yanlış yönlendiriliyor
benim için düzelt.

654
00:41:58,280 --> 00:41:59,700
Bu çok tuhaf.

655
00:41:59,910 --> 00:42:00,420
Konuşmak.

656
00:42:00,610 --> 00:42:02,980
İstiyor musun?
hem kişiyi hem de sandığı orada mı tutacaksınız?

657
00:42:05,840 --> 00:42:07,500
Beni hâlâ anlıyorsun.

658
00:42:08,770 --> 00:42:11,300
Yalnızlık kız kardeş gibidir
Toynaklarımı gökyüzüne fırlatmak üzereyim.

659
00:42:11,370 --> 00:42:12,660
Sen bir baba değilsin.

660
00:42:13,180 --> 00:42:15,530
Kaplumbağaya dönüşmek üzereyim.

661
00:42:18,590 --> 00:42:20,120
Gülümsediğinde hala daha güzel.

662
00:42:26,920 --> 00:42:28,590
Senin için yeni battaniye ve şilteleri değiştirdim.

663
00:43:04,610 --> 00:43:06,440
[Neden burada Lang Binh sembolü var?]

664
00:44:08,590 --> 00:44:10,500
[Dich Han][Vi Quan][Gao Hoan]

665
00:44:10,500 --> 00:44:13,280
[Kim Tieu][Tam Tran][Tam Dien]

666
00:44:49,510 --> 00:44:52,060
[Bach]

667
00:45:18,920 --> 00:45:20,790
Senin harika ve zeki olduğunu düşündüm.

668
00:45:21,400 --> 00:45:23,770
beklenmedik bir şekilde kalbimde
Ayrıca düşüncelerinizi gizleyin.

669
00:45:27,090 --> 00:45:27,970
Gitmek istiyorum.

670
00:45:27,990 --> 00:45:30,190
Gitmek istiyorsan gitmek zorundasın
hancıya merhaba deyin.

671
00:45:30,480 --> 00:45:32,400
Belki de görülmeye devam ediyor
hancının yüzü?

672
00:45:32,420 --> 00:45:33,670
Bir kum fırtınasının yüzünü görmektir.

673
00:45:33,710 --> 00:45:34,990
Kum fırtınası durmak üzere.

674
00:45:35,010 --> 00:45:37,260
Çöldeki insanları görmek istedi
gitmesine izin verecek misin?

675
00:45:37,290 --> 00:45:38,130
Umurumda değil.

676
00:45:38,150 --> 00:45:38,900
Neyi önemsiyorsun?

677
00:45:38,930 --> 00:45:40,000
Neye inanıyoruz?

678
00:45:40,060 --> 00:45:40,990
Neye inanıyorsun?

679
00:45:47,110 --> 00:45:48,590
[Bach]

680
00:45:51,440 --> 00:45:54,100
[Bach]

681
00:45:58,680 --> 00:45:59,510
Vur.

682
00:46:02,870 --> 00:46:04,130
Büyük kardeş.

683
00:46:04,770 --> 00:46:05,900
Hız.

684
00:46:10,700 --> 00:46:11,440
Büyük kardeş.

685
00:46:12,350 --> 00:46:13,440
Hız.

686
00:46:14,390 --> 00:46:16,350
Git, git.

687
00:46:16,720 --> 00:46:18,750
Git, çabuk git.

688
00:46:20,360 --> 00:46:22,650
İyi yaşayacağınızdan emin olun.

689
00:46:22,720 --> 00:46:23,800
Hin Thien!

690
00:46:24,690 --> 00:46:27,020
-Hinh Thien.
- Gitmek.

691
00:46:27,980 --> 00:46:29,010
Hin Thien!

692
00:46:38,150 --> 00:46:39,450
Bach ailesinden misiniz?

693
00:46:39,980 --> 00:46:41,420
Bach Chan Bang benim babam.

694
00:46:41,740 --> 00:46:42,950
Bach Chan Bang nerede?

695
00:46:47,410 --> 00:46:49,090
Bach Chan Bang nerede?

696
00:46:52,930 --> 00:46:54,470
O öldü.

697
00:46:55,150 --> 00:46:58,700
Babam Lang Binh'i yok ettikten sonra
Başkaları tarafından istismar edildiğimi yeni fark ettim.

698
00:46:58,900 --> 00:47:00,990
O tek fikirlidir
Davayı Lang Binh'e devretmek istiyorum.

699
00:47:01,170 --> 00:47:04,080
ama suçlular tarafından tuzağa düşürüldü,
Cap Mat Ve'ye asker gönderin!

700
00:47:05,810 --> 00:47:06,810
Buna inanmıyorum.

701
00:47:08,060 --> 00:47:09,890
Yapabilirim
hayatımı sana adadım

702
00:47:09,990 --> 00:47:12,460
ama göğüs
başkente götürülmelidir.

703
00:47:12,690 --> 00:47:14,190
Sandığı bana vereceğine söz vermiştin.

704
00:47:14,230 --> 00:47:15,860
hayatımı alabilirsin
herhangi bir zamanda.

705
00:47:27,990 --> 00:47:32,150
Onun ağı
Bu önemli değil mi?

706
00:47:32,710 --> 00:47:35,620
Göğüsteki şeyler
hayattan daha önemlidir.

707
00:47:40,700 --> 00:47:42,540
Bu babamın el yazısıyla yazdığı bir mektup.

708
00:47:42,630 --> 00:47:46,910
Burada açıkça yazıyor
Lang Binh'in geçmişte öldürülmesinin hikayesi.

709
00:47:47,210 --> 00:47:50,290
Krala sunulacak
model toplarla birlikte.

710
00:48:12,060 --> 00:48:14,570
Mahkeme vazgeçmek istedi
Bu Ve Quan Tay!

711
00:48:12,210 --> 00:48:15,940
{\an8}[Başkent Koruma Ofisi]

712
00:48:14,950 --> 00:48:18,820
[Babam defalarca mektup gönderdi
ama yine ortadan kayboldu.]

713
00:48:15,980 --> 00:48:17,460
{\an8}[Hanehalkı]

714
00:48:19,810 --> 00:48:23,670
[Tam zamanında mahkemeye bir grup top verildi
ticari gemi Phat Lang Cat'ten]

715
00:48:20,060 --> 00:48:25,880
{\an8}[Bach]

716
00:48:23,670 --> 00:48:26,640
[Ateş menzilinin gücü topçumuzunkinden çok daha fazladır.]

717
00:48:26,940 --> 00:48:29,300
[Kelimelerden yapılmış olması çok yazık
nadir saf bakır,]

718
00:48:29,400 --> 00:48:30,780
[taklit edilmesi çok zor.]

719
00:48:31,420 --> 00:48:33,090
[Babam topçu uzmanıdır.]

720
00:48:33,120 --> 00:48:35,200
[Topçu silahını hemen yeniledi
demire.]

721
00:48:34,100 --> 00:48:34,890
{\an8}[Top]

722
00:48:35,300 --> 00:48:37,130
[Yani bu mümkün
seri üretim.]

723
00:48:37,680 --> 00:48:39,720
[Ziyaret ediyor
Batı Bölgesindeki vasıflı işçiler!]

724
00:48:39,550 --> 00:48:41,020
{\an8}[Kabuk]

725
00:48:39,930 --> 00:48:43,230
[Sonunda buldum
en hassas saflık ve kalınlık,]

726
00:48:43,520 --> 00:48:45,280
[Demir topun başarıyla dönüştürülmesi.]

727
00:48:44,030 --> 00:48:46,220
{\an8}[Bach]

728
00:48:49,120 --> 00:48:49,980
Hepsi hazırlandı.

729
00:48:50,150 --> 00:48:50,960
Yola çıkın.

730
00:48:51,090 --> 00:48:52,790
[Babam ve ben
deve tüccarı gibi davranarak,]

731
00:48:52,880 --> 00:48:55,140
[örnek demir topun başkente taşınması.]

732
00:48:55,290 --> 00:48:58,040
[Sesin hâlâ açığa çıkacağı kimin aklına gelirdi?]

733
00:49:00,590 --> 00:49:03,840
Bu sefer sutraya gidiyoruz
çok gizli hareketler,

734
00:49:04,020 --> 00:49:06,930
Ama gezginler açıkça anladı
Rotamız avucumuzun içi gibidir.

735
00:49:07,370 --> 00:49:09,200
Saray mensuplarının arasına dikkat edin
imparatorun yanında

736
00:49:09,350 --> 00:49:11,260
Birisi bunu durdurmak istiyor
hadi sutraya gidelim.

737
00:49:11,690 --> 00:49:14,370
Sanırım geçmişteki adam
Lang Binh'e zarar ver!

738
00:49:14,860 --> 00:49:15,730
Dolandırıcılar.

739
00:49:15,860 --> 00:49:19,530
Ne olursa olsun göğüs
başkente götürülmelidir.

740
00:49:19,570 --> 00:49:20,360
Evet.

741
00:49:22,070 --> 00:49:24,360
Lang Binh kalbimde bir ışıktır.

742
00:49:24,530 --> 00:49:26,190
Demir topu verdikten sonra
başkente,

743
00:49:26,360 --> 00:49:28,700
imparatora yalvarmak dışında
O Ve'yi koru,

744
00:49:28,720 --> 00:49:31,220
yine de sana sormam gerekiyor
Lang Binh davasına itiraz!

745
00:49:31,320 --> 00:49:34,310
Onlara izin veremem
eski zamanların itibarını taşıyor.

746
00:49:35,220 --> 00:49:36,070
Gitmek.

747
00:49:36,110 --> 00:49:36,990
Gitmek.

748
00:49:41,860 --> 00:49:44,490
[Bu dünya yönetilmeli,
Tedavi edilmezse endişe vericidir.]

749
00:50:05,080 --> 00:50:06,160
Git buradan.

750
00:50:11,100 --> 00:50:12,500
Gitmek.

751
00:50:14,110 --> 00:50:16,420
[Li Chi Kun][Wang Ngu][Wei Quan]

752
00:50:18,150 --> 00:50:19,290
Bekle.

753
00:50:28,410 --> 00:50:29,960
Ben de seninle geliyorum.

754
00:50:33,400 --> 00:50:34,810
Dikkatlice düşündün mü?

755
00:50:36,890 --> 00:50:43,860
[Li Chi Kun][Wang Ngu][Wei Quan]

756
00:50:49,950 --> 00:50:51,180
Dikkatlice düşündüm.

757
00:50:55,420 --> 00:50:56,810
Kesinlikle
Bach Loc seni aldattı.

758
00:50:56,810 --> 00:50:57,570
Ona inanıyorum.

759
00:50:58,880 --> 00:51:00,030
Sizi kurtarmak için kardeşlerim

760
00:51:00,060 --> 00:51:01,360
hepsi el altında öldü
Bach Chan Bang!

761
00:51:01,400 --> 00:51:02,520
Unuttun mu?

762
00:51:05,230 --> 00:51:06,130
Yok.

763
00:51:07,750 --> 00:51:08,910
Bugün
Bach Loc ölmedi

764
00:51:09,010 --> 00:51:11,160
Bu ruhun hatası
cennetteki kardeşler.

765
00:51:16,230 --> 00:51:17,970
Gerçek düşman
Bach Chan Bang değil!

766
00:51:17,970 --> 00:51:19,060
Düşman gözlerinizin önündedir.

767
00:51:19,150 --> 00:51:20,450
Tekrar söyleyelim.

768
00:51:21,810 --> 00:51:23,360
Fail değil
Bach Chan Bang!

769
00:51:27,130 --> 00:51:28,430
Bugün kardeşlerim
hepsi burada.

770
00:51:28,710 --> 00:51:30,730
Herkesin önünde,
dedi tekrar.

771
00:51:40,180 --> 00:51:45,120
Kardeşler,
Bach Loc'u başkente götürmeliyiz.

772
00:51:56,140 --> 00:51:58,410
seni tanıyorum
Ne yapıyorsun?

773
00:52:02,020 --> 00:52:03,090
Bilmek.

774
00:52:07,210 --> 00:52:09,870
Neye dayanarak?
Onun için canını mı vereceksin?

775
00:52:12,350 --> 00:52:14,140
Ağın henüz yüklendiğinden emin değilim.

776
00:52:17,730 --> 00:52:19,880
Daha önce bana ne söyledin?

777
00:52:20,930 --> 00:52:22,170
Bu çölden ayrılmak istiyorum

778
00:52:22,170 --> 00:52:24,230
Onu elinden almaya çalışmayın
herhangi bir şey.

779
00:52:27,730 --> 00:52:29,040
Denemek istiyorum.

780
00:52:32,380 --> 00:52:36,750
Peki neden?
Benim için çabalamayacak mısın?

781
00:52:46,380 --> 00:52:47,950
Neden o?

782
00:52:48,660 --> 00:52:52,230
Seni hayatından vazgeçirebilecek biri
Neden ben değil?

783
00:52:54,180 --> 00:52:56,260
Eğer böyleysen,
Biz de aynısını yapacağız.

784
00:53:01,980 --> 00:53:03,850
Kalmak istiyorum.

785
00:53:05,850 --> 00:53:08,640
Benimle bir han aç
Bu iyi değil mi?

786
00:53:10,660 --> 00:53:12,500
Söz verdim.

787
00:53:14,360 --> 00:53:16,360
Söz versen ne işe yarar?

788
00:53:18,030 --> 00:53:20,700
Sen Batının Kötüsüsün,
Batının Büyük Kahramanları değil!

789
00:53:20,730 --> 00:53:22,610
Biz de önceden öyle düşünüyorduk

790
00:53:23,350 --> 00:53:25,890
Ama şimdi düşünüyorum
İnsanların hâlâ bir şeylere inanması gerekiyor.

791
00:53:30,270 --> 00:53:33,230
Sakın gitme, tamam mı?

792
00:53:34,250 --> 00:53:36,620
Sakın gitme, tamam mı?

793
00:53:36,700 --> 00:53:38,280
Üzgünüm.

794
00:54:04,190 --> 00:54:05,150
Kim o?

795
00:54:05,170 --> 00:54:06,050
Ta.

796
00:54:06,200 --> 00:54:08,240
İstediğiniz spektrumu alın,
Senin için bir kopyasını yazdım.

797
00:54:19,480 --> 00:54:20,470
Ağlıyor musun?

798
00:54:21,480 --> 00:54:22,060
Yok.

799
00:54:34,950 --> 00:54:38,910
Akıllı bayan
İstediğinizi kolayca alacaksınız.

800
00:54:39,300 --> 00:54:42,180
Aptal bayan
Yalnızca kader sessizce gözyaşı döker.

801
00:54:42,930 --> 00:54:44,180
Neden bahsediyorsun?

802
00:54:44,510 --> 00:54:45,850
Kalbinde açıktı.

803
00:54:49,520 --> 00:54:50,860
Bu şarkının adı nedir?

804
00:54:51,230 --> 00:54:52,520
On yüzlü Pusu!

805
00:54:54,390 --> 00:54:56,310
Handa pusu kuruldu.

806
00:54:56,970 --> 00:54:58,810
Onun kalbinde
Bu aynı değil mi?

807
00:54:59,990 --> 00:55:01,660
Artık saçma sapan konuşmayın.

808
00:55:04,380 --> 00:55:07,430
Truy Ma piyano dinlemeyi sevdiği için ders çalışıyor.

809
00:55:07,980 --> 00:55:11,260
Truy Ma şarap içmeyi sevdiği için şarabı kendisi üretiyor.

810
00:55:11,720 --> 00:55:13,270
Sadece onun için yaşıyor

811
00:55:15,610 --> 00:55:17,520
gönül yarası yok
çünkü o yeni.

812
00:55:19,210 --> 00:55:20,130
Artık konuşmayın.

813
00:55:22,140 --> 00:55:23,640
Eğer senin yerinde olsaydım

814
00:55:23,730 --> 00:55:26,680
sıkı tuttum
hoşlandığım adam.

815
00:55:28,680 --> 00:55:29,640
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

816
00:55:30,140 --> 00:55:31,720
Yol hala orada.

817
00:55:33,020 --> 00:55:34,680
Sadece zararlıyı yok et.

818
00:55:42,740 --> 00:55:44,380
Dışarıdaki kum fırtınası durdu.

819
00:55:45,690 --> 00:55:49,350
Misafirhanede kum fırtınası
Bu ne zaman durabilir?

820
00:56:07,670 --> 00:56:09,020
Xing Dia, ne yapıyorsun?

821
00:56:09,140 --> 00:56:10,020
Bach Loc'u öldürün!

822
00:56:10,190 --> 00:56:11,310
Ona bunu yapmasını söyledim.

823
00:56:14,130 --> 00:56:15,390
Patron kabul etmeyecektir.

824
00:56:15,470 --> 00:56:17,060
O artık büyük kardeş değil
bizim de.

825
00:56:17,240 --> 00:56:18,450
Saçma sapan konuşuyorsun.

826
00:56:22,530 --> 00:56:23,360
Küçük Adam,

827
00:56:23,910 --> 00:56:26,480
İkimizin de büyük kardeşi var
çölden alınmıştır.

828
00:56:26,620 --> 00:56:28,160
O olmadan,
Uzun zaman önce hayatımızı kaybettik.

829
00:56:28,230 --> 00:56:29,460
Şimdi bunu yap
istemek...

830
00:56:29,520 --> 00:56:31,180
Ona yardım ediyorum
Arkanı dön ve kıyıyı gör.

831
00:56:32,160 --> 00:56:34,690
Belki onu görmek istersin?
gerçekten şarj olmaya mı gidiyorsun?

832
00:56:52,500 --> 00:56:54,170
Sonunda yine de reddettim
beni bağışla.

833
00:56:54,360 --> 00:56:57,730
Bilsen bile sana soruyorum
Chai Ma Lang Binh'tir,

834
00:56:57,890 --> 00:56:59,470
sen de yapabilirsin
kimliğinizi açıklamayın.

835
00:57:00,070 --> 00:57:01,830
Bahis mi yapıyorsun?
Sana yardım edecek mi?

836
00:57:03,730 --> 00:57:04,930
Onu öldür.

837
00:57:06,630 --> 00:57:07,550
Durmak.

838
00:57:12,650 --> 00:57:13,280
Dışarı çıkmak.

839
00:57:26,830 --> 00:57:27,740
Küçük Adam!

840
00:57:27,840 --> 00:57:28,700
Küçük Adam!

841
00:57:32,480 --> 00:57:34,020
beni beklediğini biliyorum
peşinden koşmak

842
00:57:34,710 --> 00:57:36,300
ama neden?
bunu bu kadar aşırı bir seviyeye çıkarmak için mi?

843
00:57:36,400 --> 00:57:37,610
Kardeşlik bile
ve sen hala bunu kabul etmiyorsun,

844
00:57:37,630 --> 00:57:38,750
nihayet
Kim daha sevgi dolu?

845
00:57:38,780 --> 00:57:40,080
Kardeşlerimi büyülüyorum
bana ihanet et,

846
00:57:40,100 --> 00:57:41,340
Şimdi tekrar gitmek istiyorum
bu işi bitir.

847
00:57:41,380 --> 00:57:42,920
Ne haber?
Hala beni öldürmek istiyor musun?

848
00:57:44,990 --> 00:57:46,440
Bıçağı hızla yere bırakın.

849
00:57:47,310 --> 00:57:48,140
Ne yapmak istiyorsun?

850
00:57:48,160 --> 00:57:48,830
Ma'yı kovala!

851
00:57:48,930 --> 00:57:50,180
Bana adımla hitap etmeni kim söyledi?

852
00:57:50,180 --> 00:57:51,850
Chase Ma, o kadını öldür.

853
00:57:52,090 --> 00:57:53,560
aksi takdirde ben ve sen
şükran duygusunu kes.

854
00:57:53,560 --> 00:57:54,350
Beni tehdit mi ediyorsun?

855
00:57:55,100 --> 00:57:55,730
Siktir git.

856
00:57:55,980 --> 00:57:57,310
Pansiyon geri adım atmıyor
rakipler.

857
00:57:57,310 --> 00:57:58,180
Büyük kardeş.

858
00:57:59,010 --> 00:58:00,500
Onlar gibi mi olmak istiyorsun?

859
00:58:22,760 --> 00:58:23,770
Gitmek.

860
00:58:23,850 --> 00:58:25,700
{\an8}[Tay Hanh Inn]

861
00:58:24,700 --> 00:58:25,700
Git.

862
00:58:26,880 --> 00:58:27,870
Gitmek.

863
00:58:30,640 --> 00:58:31,310
Gitmek.

864
00:58:38,520 --> 00:58:44,210
[Thien Bao Şarabı]

865
00:59:00,530 --> 00:59:01,580


866
00:59:05,530 --> 00:59:09,580
[Para ödemek için birini dövün]
[Yaşam boyu öldür]

867
00:59:11,180 --> 00:59:11,980
Tieu Nhi.

868
00:59:12,140 --> 00:59:12,850
Buraya gel.

869
00:59:13,210 --> 00:59:14,670
Bize biraz yiyecek getir.

870
00:59:15,000 --> 00:59:17,650
Son bir kase keçi çorbası kaldı
anladın mı?

871
00:59:18,140 --> 00:59:18,730
Almak.

872
00:59:18,730 --> 00:59:21,270
Bu yaşlı adam
Artık gerçekten dayanamıyorum.

873
00:59:21,270 --> 00:59:24,350
Bugün geri dönüyorum
iyi dinlenmeli.

874
00:59:32,910 --> 00:59:33,850
Ne yapıyorsun?

875
00:59:33,980 --> 00:59:34,890
Önce yaşlılar yemek yerler.

876
00:59:34,980 --> 00:59:37,520
Tartışmayı bırak,
İşte en yaşlısı benim

877
00:59:37,730 --> 00:59:38,730
Önce yemek yemeliyiz.

878
00:59:39,420 --> 00:59:39,980
Neye dayanarak?

879
00:59:40,020 --> 00:59:41,060
Buna dayanarak.

880
00:59:46,370 --> 00:59:48,580
Bu kase keçi çorbasını alacağız.

881
00:59:51,140 --> 00:59:52,720
Bu çorbayı yiyemezsin.

882
00:59:53,350 --> 00:59:54,770
Neye dayanarak?
yemek yiyemez miyiz?

883
00:59:54,830 --> 00:59:57,080
Yeseniz bile bu sizin göreviniz değil.

884
00:59:57,220 --> 00:59:59,320
Öncesini ve sonrasını bilmeli.

885
01:00:10,090 --> 01:00:10,810
Davet etmek.

886
01:00:10,830 --> 01:00:11,580
Sen de yersin.

887
01:00:12,000 --> 01:00:12,590
Evet.

888
01:00:23,180 --> 01:00:24,040
Siz...

889
01:00:24,130 --> 01:00:25,880
Bulaşıkları kırmak
O zaman bedelini ödemek zorundasın.

890
01:00:26,260 --> 01:00:28,390
Patronun nerede?
Onu buraya çağırın.

891
01:00:28,530 --> 01:00:30,060
20 jeton değerinde bir kase.

892
01:00:30,100 --> 01:00:33,590
{\an8}[Şeftali çiçeği şarabı]

893
01:00:31,850 --> 01:00:33,770
Borç defterine kaydedin.

894
01:00:34,230 --> 01:00:35,220
Tamam aşkım.

895
01:00:35,590 --> 01:00:37,460
Paranın karşılığını ödeyebilirim.

896
01:00:37,690 --> 01:00:39,940
Ama halkım gitti.

897
01:00:42,900 --> 01:00:43,860
Nasıl ödeme yapıyorsunuz?

898
01:00:44,160 --> 01:00:45,370
Artık yok musun?

899
01:00:47,270 --> 01:00:49,370
Nereye gittin?

900
01:00:49,690 --> 01:00:51,550
Pansiyonda cinayet işlendi.

901
01:00:51,870 --> 01:00:53,870
herkes
Buradan ayrılmanıza izin verilmiyor.

902
01:01:10,820 --> 01:01:12,400
Bu iki kişi
kumla kaplı,

903
01:01:12,550 --> 01:01:14,230
elbette çölde öl,

904
01:01:14,270 --> 01:01:16,800
benim hanımda değil,
Tabii bunun bizimle hiçbir ilgisi yok.

905
01:01:16,910 --> 01:01:18,320
Motelde ölmemiş olsa bile

906
01:01:18,360 --> 01:01:20,540
ayrıca eminim
pansiyonun insanlarıyla ilgili.

907
01:01:21,120 --> 01:01:22,200
Herkesi buraya çağırın

908
01:01:22,230 --> 01:01:23,700
Dikkatlice sormalıyız.

909
01:01:25,110 --> 01:01:26,530
Ayrılan üç kişimiz var.

910
01:01:26,620 --> 01:01:28,480
Artık sadece ikimiz kaldık.

911
01:01:28,760 --> 01:01:30,040
Halkımızın hepsi burada.

912
01:01:30,090 --> 01:01:32,600
Biz sadece keçileri öldürürüz
insanları öldürmeyin.

913
01:01:34,940 --> 01:01:36,290
Hala bir kişi kaldı.

914
01:01:38,000 --> 01:01:39,210
Artık saklanmayın.

915
01:01:43,850 --> 01:01:44,750
DSÖ?

916
01:01:45,000 --> 01:01:46,880
Kadın bagajı çekiyor.

917
01:01:52,350 --> 01:01:55,560
Sorun ne, suçlu mu?

918
01:01:56,770 --> 01:01:59,230
Bu sana ne söylüyor?

919
01:01:59,250 --> 01:02:01,580
Sen söylemiyorsun,
Onu buraya ver.

920
01:02:01,620 --> 01:02:02,580
Merak ediyorum.

921
01:02:03,130 --> 01:02:03,810
Mümkün değil.

922
01:02:03,810 --> 01:02:04,890
Neden?

923
01:02:05,100 --> 01:02:08,600
Çünkü o gitti.

924
01:02:40,490 --> 01:02:43,280
Patron yemeği kendisi pişiriyor
Herkesin iyi bir şansı vardır.

925
01:02:43,610 --> 01:02:45,940
Efendim, bu kadeh şarap sizin için.

926
01:02:45,970 --> 01:02:47,340
Kardeşim, üzgünüm.

927
01:02:50,100 --> 01:02:52,660
Bach Loc'a güvenmiyoruz.
Sana inanıyoruz.

928
01:02:57,810 --> 01:03:00,980
Ağabey, sen Trung Nguyen'e dön.
Durmuyoruz

929
01:03:01,260 --> 01:03:03,750
ama şimdi yozlaşmış hükümet iktidarda,
kötü ruhlar her yerde,

930
01:03:04,260 --> 01:03:05,850
Bunu yapmanın ne faydası var?

931
01:03:07,260 --> 01:03:09,220
Değiştiremeyiz
bu dünya

932
01:03:09,650 --> 01:03:13,950
ama kesinlikle yapamam
Bu dünya bizi değiştiriyor.

933
01:03:15,070 --> 01:03:17,760
Kısacası ne yaparsanız yapın,
Ben de seni takip ediyorum.

934
01:03:31,800 --> 01:03:34,060
Geçmişte Oa işgalcileri
köyümüze gelin

935
01:03:34,060 --> 01:03:38,100
Öldür diyorum
Siz benimle birlikte Kurt Askerlersiniz.

936
01:03:39,550 --> 01:03:42,300
Mahkeme, Oa'ya karşı savaşmak için birliklerini seferber etti.
diyelim ki,

937
01:03:42,320 --> 01:03:43,960
Siz beni takip edin
3 yıl boyunca çok mücadele etti.

938
01:03:44,060 --> 01:03:45,810
Oa'yı yenmeyi bitirdim
Başkaları tarafından zarara uğramak,

939
01:03:45,860 --> 01:03:50,330
Yapın diyorum, beni takip edin
buraya sürgün.

940
01:03:52,590 --> 01:03:54,770
Birisi dedi ki
Kalplerimizde korku var.

941
01:03:56,180 --> 01:03:57,090
Ben var.

942
01:03:59,530 --> 01:04:01,270
Daha önce kendimden korkuyordum.

943
01:04:04,350 --> 01:04:05,790
Ama bugün...

944
01:04:08,340 --> 01:04:09,930
Bugün artık korkmuyoruz.

945
01:04:10,070 --> 01:04:11,570
Dışarı çıkıp bir göz atmalıyız.

946
01:04:13,220 --> 01:04:15,270
Köyün başlangıcındaki nehre bakın,

947
01:04:17,110 --> 01:04:19,110
akrabalara bak
kardeşlerin,

948
01:04:20,850 --> 01:04:23,140
Düşmanlarımıza bakın

949
01:04:24,940 --> 01:04:26,610
Neye benziyor?

950
01:04:29,250 --> 01:04:32,870
Hala ailemin mezarlarını görmem gerekiyor
bana da yardım et.

951
01:04:37,570 --> 01:04:39,270
Sadece bir göz attım.

952
01:04:40,390 --> 01:04:42,770
Depodaki insanlar
hanın dışında nöbet tut,

953
01:04:42,860 --> 01:04:44,180
çöl haydutları
handa nöbet tutun.

954
01:04:44,630 --> 01:04:46,920
Bach Loc'u getirmek istiyorsanız
ve sandık güvenli bir şekilde dışarı çıktı,

955
01:04:47,050 --> 01:04:48,230
bir yolumuz var.

956
01:04:48,530 --> 01:04:49,700
Nasıl olacağını sonra konuşalım.

957
01:04:49,730 --> 01:04:51,200
bir sorunum var
Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.

958
01:04:59,930 --> 01:05:01,230
Daha fazlasını söylemeye gerek yok.

959
01:05:02,350 --> 01:05:04,590
Herkes bunu istiyor
Bach Loc'u köşeye sıkıştırıp öldürdü.

960
01:05:04,860 --> 01:05:06,790
Onun kendi farklılıkları var
onu.

961
01:05:07,370 --> 01:05:09,120
Tam tersine istemiyorum
onu da öldür.

962
01:05:11,060 --> 01:05:12,930
Buda'nın konuşması ve zihni!

963
01:05:17,520 --> 01:05:19,520
seni istemiyorum
bir kahraman olarak işe gidin.

964
01:05:20,690 --> 01:05:22,850
Çünkü büyüklük aittir
dünyadaki insanlar,

965
01:05:25,110 --> 01:05:26,950
Ve sen bana ait olmalısın.

966
01:05:33,670 --> 01:05:35,160
Ama biliyorum

967
01:05:35,610 --> 01:05:39,270
babanın kaderi
dünyadaki insanları kurtarmaya karar verdim,

968
01:05:40,870 --> 01:05:43,190
Bu yüzden burada geri dönmeni bekliyorum

969
01:05:45,000 --> 01:05:47,290
Gel benimle bir han aç.

970
01:06:18,770 --> 01:06:19,430
Gitmek.

971
01:06:19,660 --> 01:06:20,240
Gitmek.

972
01:06:20,570 --> 01:06:21,240
Gitmek.

973
01:06:21,390 --> 01:06:21,980
Gitmek.

974
01:06:22,500 --> 01:06:23,790
Git, git.

975
01:06:25,760 --> 01:06:26,770
Git, git.

976
01:06:27,180 --> 01:06:29,060
Git, git.

977
01:06:37,890 --> 01:06:39,730
Yanlış kişiyi kızdırdın.

978
01:06:40,600 --> 01:06:41,900
Ta Thu Thuong!

979
01:07:26,690 --> 01:07:27,580
[İstemeden]

980
01:07:28,140 --> 01:07:30,730
Keçi çorbası dedim
onu yiyemezsin.

981
01:07:37,250 --> 01:07:38,330
Pansiyon öldürmez.

982
01:07:38,350 --> 01:07:40,410
Söylesene seni kim gönderdi?

983
01:07:51,940 --> 01:07:54,980
Bu kadın
Gerçekten o kadar basit değil.

984
01:07:56,130 --> 01:07:57,890
Yaşlı adam Tien, bilgin Manh,

985
01:07:58,180 --> 01:07:59,720
şimdi 13 kişi
6 kişilik maç.

986
01:07:59,740 --> 01:08:02,280
Sa Vo Tinh'i bilmiyorum
Yardıma mı geliyorsun?

987
01:08:03,130 --> 01:08:04,000
Dikkatli olmak.

988
01:08:04,100 --> 01:08:05,380
- Küçük Adam kardeş.
- Tieu Man.

989
01:08:05,520 --> 01:08:06,610
Küçük Adam'ın kız kardeşi.

990
01:08:06,700 --> 01:08:07,770
Küçük Adam'ın kız kardeşi.

991
01:08:10,740 --> 01:08:11,460
Küçük Adam'ın kız kardeşi.

992
01:08:13,770 --> 01:08:16,069
Siz aptal insanlar

993
01:08:16,359 --> 01:08:19,479
sadece tam cesarete sahip ol
tamamen hırssız.

994
01:08:20,590 --> 01:08:23,060
Arkasındaki beyni beklemiyordum
yine sensin.

995
01:08:23,439 --> 01:08:24,750
Hatalısınız.

996
01:08:28,880 --> 01:08:31,640
Ly Cong Cong,
Hadım, Tu Le Giam'ın gücünü elinde tutuyor

997
01:08:31,670 --> 01:08:33,470
yeni sahibi
bu iki gezginden.

998
01:08:35,260 --> 01:08:36,600
Peki sen kimsin?

999
01:08:36,680 --> 01:08:38,609
{\an8}[Şeftali çiçeği şarabı]

1000
01:08:37,080 --> 01:08:38,729
ben bir kadınım
Ly Cong Cong'un,

1001
01:08:39,490 --> 01:08:41,410
gel ona yardım et
Batı Bölgelerindeki durumu yönetin!

1002
01:08:41,640 --> 01:08:45,100
Neden resmi üniforma giyen
Siz de çöl soyguncusu musunuz?

1003
01:08:45,380 --> 01:08:48,130
Ve'nin ticareti
hepsi çöl haydutları tarafından kontrol ediliyordu,

1004
01:08:48,390 --> 01:08:50,180
Elbette yapmalıyız
çöl haydutlarını kontrol et.

1005
01:08:50,200 --> 01:08:51,240
Sadece ona güvenmek mi?

1006
01:08:51,460 --> 01:08:52,640
Ve ben de.

1007
01:08:53,130 --> 01:08:54,970
Büyük Prenses
Chahar'ın,

1008
01:08:55,200 --> 01:08:57,109
artı en iyi kahramanlar.

1009
01:08:59,529 --> 01:09:01,029
Yakında söyledin.

1010
01:09:01,340 --> 01:09:03,520
Beni nasıl kontrol etmek istiyorsun?
sonra kontrol et.

1011
01:09:03,540 --> 01:09:05,590
Yabancıları içeri almak için neye ihtiyacınız var?

1012
01:09:06,050 --> 01:09:08,510
Babam beni satranç taşı olarak görüyor

1013
01:09:08,990 --> 01:09:11,700
Ama nasıl yapabiliriz?
Başkalarına bırakın, istedikleri gibi manipüle etsinler.

1014
01:09:12,140 --> 01:09:13,840
Sonunda ne yapmak istiyorsun?

1015
01:09:13,859 --> 01:09:15,700
Yedi Muhafız'ı birleştirmek istiyoruz.

1016
01:09:15,770 --> 01:09:17,979
Oluşturmamızı bekleyin
kendi topu

1017
01:09:18,229 --> 01:09:19,330
Batı Bölgelerini birleştirecek,

1018
01:09:19,370 --> 01:09:21,700
bağımsız bir krallık inşa et.

1019
01:09:22,319 --> 01:09:24,250
Bizi havai fişek çalmak için kullandın.

1020
01:09:24,350 --> 01:09:26,689
Kayınvalidesi misafirlerini yanıltıyor
Bach ailesinin babasını ve oğlunu öldürün.

1021
01:09:26,920 --> 01:09:28,630
Bu kadar kafa karıştırıcı olan ne?

1022
01:09:28,899 --> 01:09:31,450
Babanın anlamını anlatmak benim için kolay değil
git imparatoru ikna et,

1023
01:09:31,529 --> 01:09:34,700
ona vazgeçmeye karar verdiğini söyledi
Ve'nin ona daha faydalı olduğu.

1024
01:09:35,029 --> 01:09:37,300
Bach Chan Bang'in tekrar dışarı fırlayacağı kimin aklına gelirdi?

1025
01:09:37,420 --> 01:09:39,970
Sadece ittifak yapabiliriz
sadece Chahar'ın büyük prensesiyle.

1026
01:09:40,460 --> 01:09:41,520
Bu dedi ki

1027
01:09:41,689 --> 01:09:43,830
5 külçe altın çıkardı
bizi kandırmak

1028
01:09:43,939 --> 01:09:46,729
bizi yapmaktır
Tanrı'ya ibadet etmek için başınızı eğmek mi istiyorsunuz?

1029
01:09:47,010 --> 01:09:48,700
Veya ağınızı burada bırakın.

1030
01:09:49,000 --> 01:09:51,460
Dikkatlice düşünebilirsiniz.

1031
01:09:54,600 --> 01:09:55,730
Gitmek.

1032
01:09:56,140 --> 01:09:56,930
Gitmek.

1033
01:09:57,670 --> 01:09:58,510
Gitmek.

1034
01:09:59,230 --> 01:10:00,220
Gitmek.

1035
01:10:02,480 --> 01:10:04,150
Tamam değil.
Hala pusudalar.

1036
01:10:04,680 --> 01:10:05,390
Geri gitmek.

1037
01:10:07,680 --> 01:10:08,310
Gitmek.

1038
01:10:14,770 --> 01:10:16,020
Üçümüz dikkatlice düşündük.

1039
01:10:17,260 --> 01:10:18,620
Dikkatlice düşündük.

1040
01:10:19,320 --> 01:10:20,240
Tebrikler.

1041
01:10:23,300 --> 01:10:24,810
Takviye kuvvetleri geldi.

1042
01:10:24,810 --> 01:10:25,520
Küçük Adam!

1043
01:10:26,140 --> 01:10:26,810
Küçük Adam!

1044
01:10:26,950 --> 01:10:27,730
Küçük Adam!

1045
01:10:27,750 --> 01:10:29,000
Küçük Adam'ın kız kardeşi.

1046
01:10:29,550 --> 01:10:30,220
Küçük Adam!

1047
01:10:30,240 --> 01:10:31,370
Tam doğru zamanda geldi.

1048
01:10:31,850 --> 01:10:32,890
Bir isimden kaçınılmadı.

1049
01:10:33,320 --> 01:10:34,060
El.

1050
01:10:34,150 --> 01:10:34,980
Tamam aşkım.

1051
01:10:40,830 --> 01:10:41,730


1052
01:10:43,830 --> 01:10:44,730
[Para ödemek için birini dövün]
[Yaşam boyu öldür]

1053
01:10:59,390 --> 01:11:00,750
[Alkol]

1054
01:11:23,830 --> 01:11:28,910
Daha önce seni takip ediyordum

1055
01:11:31,220 --> 01:11:34,590
Çünkü sen tam bir kahramansın.

1056
01:11:36,790 --> 01:11:42,890
Ne kadar rol yapıyorsun?
Bunu da açıkça görebiliyoruz.

1057
01:11:44,150 --> 01:11:46,360
Seni iyi korumadım.

1058
01:11:48,640 --> 01:11:49,930
Çekip gitmek.

1059
01:11:52,080 --> 01:11:54,830
Bu dünyayı biraz daha temiz hale getirelim.

1060
01:11:57,260 --> 01:11:58,750
Ma'yı kovala!

1061
01:11:59,720 --> 01:12:01,340
Küçük Adam!

1062
01:12:01,860 --> 01:12:03,860
[Seni istemiyorum
Bir kahraman olarak çalışmaya gidin.]

1063
01:12:05,100 --> 01:12:07,260
[Çünkü büyük kahramanlar
dünyadaki insanlar]

1064
01:12:08,870 --> 01:12:10,520
[Ve sen bana ait olmalısın.]

1065
01:12:12,610 --> 01:12:14,110
[Ama biliyorum]

1066
01:12:14,490 --> 01:12:18,160
[kaderin
dünyadaki insanları kurtarmaya karar verdim,]

1067
01:12:19,930 --> 01:12:22,270
[bu yüzden burada dönmeni bekliyorum]

1068
01:12:24,020 --> 01:12:26,310
[Benimle tekrar bir han açalım.]

1069
01:12:32,430 --> 01:12:33,740
Küçük Adam!

1070
01:12:59,640 --> 01:13:00,760
İşte buna!

1071
01:13:54,890 --> 01:13:56,010
Hepsini öldürün.

1072
01:13:56,100 --> 01:13:56,970
Evet.

1073
01:13:59,680 --> 01:14:00,390
Buraya geri dön.

1074
01:14:00,640 --> 01:14:01,600
Artık internete ihtiyacınız yok mu?

1075
01:14:01,600 --> 01:14:02,890
İşler yolunda.

1076
01:14:06,240 --> 01:14:08,630
Eğer dışarı çıkmak istersen
sadece barutları bitene kadar bekleyebilirler.

1077
01:14:08,850 --> 01:14:10,930
Peki ne yapmalı?
Hepsini kullanmaya zorlayabilir miyiz?

1078
01:14:18,180 --> 01:14:19,180
Gitmek.

1079
01:14:20,320 --> 01:14:21,320
Dikkatli olmak.

1080
01:14:37,570 --> 01:14:39,530
Çöl bizimdir,

1081
01:14:39,620 --> 01:14:42,190
Yabancılara bırakılabilir mi?
kaba davranmak.

1082
01:14:43,280 --> 01:14:45,150
- Ngu'yu astım!
- Ngu'yu astım!

1083
01:14:45,220 --> 01:14:46,470
Asılı Ngu!

1084
01:15:00,430 --> 01:15:03,930
Sizi korkaklar.

1085
01:15:18,250 --> 01:15:19,150
Eski Tien,

1086
01:15:19,410 --> 01:15:21,250
Evimdeki kadınlar bana yardım etsin.

1087
01:15:35,980 --> 01:15:37,520
Bay Manh.

1088
01:15:39,050 --> 01:15:40,520
Bay Manh.

1089
01:16:00,950 --> 01:16:04,260
[İstemeden]

1090
01:16:14,040 --> 01:16:15,740
Elbette
Barutları bitti.

1091
01:16:17,610 --> 01:16:19,070
Siz de arkamdan takip edin.

1092
01:16:19,260 --> 01:16:20,800
Bir dakika bekle
Dışarıya saldırıyoruz.

1093
01:16:25,050 --> 01:16:26,130
Bach Loc!

1094
01:16:25,620 --> 01:16:27,280
{\an8}[Şarap]

1095
01:16:38,960 --> 01:16:39,770
Git.

1096
01:16:40,090 --> 01:16:40,670
Gitmek.

1097
01:16:40,710 --> 01:16:42,380
İşte buradayım
Git Sa Vo Tinh'i öldür!

1098
01:16:55,720 --> 01:16:56,510
Gitmek.

1099
01:16:59,470 --> 01:17:00,270
Gitmek.

1100
01:17:00,830 --> 01:17:01,620
Gitmek.

1101
01:17:02,380 --> 01:17:03,180
Gitmek.

1102
01:17:04,340 --> 01:17:04,850
Gitmek.

1103
01:17:46,770 --> 01:17:47,560
Gitmek.

1104
01:17:47,710 --> 01:17:48,500
Gitmek.

1105
01:17:49,340 --> 01:17:50,130
Gitmek.

1106
01:17:51,990 --> 01:17:52,780
Gitmek.

1107
01:18:15,140 --> 01:18:16,220
Bach Loc!

1108
01:18:17,730 --> 01:18:18,770
Bach Loc!

1109
01:18:21,720 --> 01:18:27,100
Sandığı başkente götürün.

1110
01:18:30,250 --> 01:18:31,330
Bach Loc!

1111
01:18:56,710 --> 01:18:59,510
Sende yalnızca bir adamın kabuğu var,
ve erkeksi bir ruha sahip değildir.

1112
01:18:59,680 --> 01:19:01,440
Ölüm pişman olunacak bir şey değil.

1113
01:19:06,280 --> 01:19:08,590
Onun kalbinde sadece
hırs ve arzu,

1114
01:19:09,920 --> 01:19:11,780
gerçek bir şeytandır.

1115
01:19:15,350 --> 01:19:18,620
Chase Ma, sen kendini düşünüyorsun
Bu dünya değiştirilebilir mi?

1116
01:19:36,660 --> 01:19:38,840
Değiştirilebilir mi değiştirilemez mi?
umrumda değil

1117
01:19:40,600 --> 01:19:43,180
ama kesinlikle buna izin veremem
Senin gibi insanlar komplo kuruyor.

1118
01:21:45,770 --> 01:21:46,810
[Büyük Kardeş,]

1119
01:21:47,020 --> 01:21:49,470
[şimdi yozlaşmış hükümet iktidarda,
kötü ruhlar her yerde,]

1120
01:21:49,780 --> 01:21:52,090
[Bunu yapmanın ne faydası var?]

1121
01:21:53,600 --> 01:21:55,640
[Değiştiremeyiz
bu dünya]

1122
01:21:56,290 --> 01:22:01,040
[ama kesinlikle yapamam
Bu dünya bizi değiştiriyor.]

1123
01:22:07,320 --> 01:22:08,240
Yaşlı adamın parası,

1124
01:22:08,270 --> 01:22:09,770
Hanın bağışlanması gerekiyordu
senin için.

1125
01:22:09,980 --> 01:22:10,700
Patron Trui,

1126
01:22:11,030 --> 01:22:12,450
Şimdi hangi yöne gitmeli?

1127
01:22:12,610 --> 01:22:13,270
Başkent.

1128
01:22:13,760 --> 01:22:14,820
Bu yolculuk devam ederse

1129
01:22:14,910 --> 01:22:16,020
geri dönemem
Peki ne düşünüyorsun?

1130
01:22:17,190 --> 01:22:20,150
Sonra ayrılırsan geri dönmeyeceksin.

1131
01:22:21,940 --> 01:22:22,730
Gitmek.

1132
01:22:25,070 --> 01:22:25,860
Gitmek.

1133
01:22:28,270 --> 01:22:29,070
Gitmek.

1134
01:22:29,620 --> 01:22:30,420
Gitmek.

1135
01:22:32,410 --> 01:22:34,830
1, 2, 3, başla.

1136
01:22:35,130 --> 01:22:35,850
Patron Trui,

1137
01:22:35,870 --> 01:22:37,280
Gerçek adın nedir?

1138
01:22:37,370 --> 01:22:38,980
kurmayı planlıyorum
senin için bir stel.

1139
01:22:39,090 --> 01:22:40,060
Benim adım Ngo Khong!

1140
01:22:40,130 --> 01:22:41,450
Wukong
Sun Wukong'da!

1141
01:22:41,500 --> 01:22:42,920
Yaşlı adam Tien, peki ya sen?

1142
01:22:43,860 --> 01:22:46,540
Yaşlı adam Thua An!

1143
01:22:49,470 --> 01:22:51,580
Kaçmayın, tekrar gelin.

1144
01:22:56,930 --> 01:22:57,880
<i>♪ Bahar esintisinde şeftaliler ve erikler, ♪</i>
<i>♪ bir fincan şarap ve pembe bir gülümseme ♪</i>